長い研究を後にして、 を英語で教えて!

Question

大学の先輩が論文を発表したので、「彼は長い研究を後にして、論文を書き上げた」と言いたいです。

Answer 1

・after long research

「長い研究を後にして」は上記のように表現します。

この表現は、「長い研究の後で」ということができます。

例文
He finally finished writing a thesis after long research.
彼は長い研究を後にして、論文を書き上げた。

finally : ついに　finish : 終わる　thesis : 論文
finally はなくても伝わりますが、あった方が、ようやく、ついにというニュアンスが伝わります。
「論文を書く」は、他にも　write a paper, write a monograph などと表現することもできます。

参考にしてみてください。