研究を重ねてきた を英語で教えて!

Question

やっと研究成果が出たので、「研究を重ねてきた甲斐があった」と言いたいです。

Answer 1

・We've done a lot of research.

As we had the results of the research at last. It was worth doing to have done a lot of research.
やっと研究成果が出たので、研究を重ねてきた甲斐があった。

「研究を重ねる」は doing a lot of research となります。
「研究を重ねてきた」、 doing の部分を have done にして「今までずっと研究をしてきたこと」を表現します。

「研究」を表す単語は３種類あるので、文脈に合わせて使い分けてください。
study　既にある仮説について、新たにデータを集めて研究すること
research　全く新しい仮説について調査や研究を行うこと
investigation　起きている事、事象の真実や原因を研究すること