Haru

新しい制度が導入されることになっている を英語で教えて!

1. A new system is set to be 〜
新しい制度が〜されることになっている
set to be 〜 は「〜される予定である」という意味で to 以降に動詞の原型を使って不定詞の形を作りましょう。
ここで使われている set は形容詞として使われています。
また be + 過去分詞で受動態の形にするのもポイントです。

例文
A new system is set to be introduced
新しい制度が導入される予定です。

2. A new system is supposed to be 〜
新しい制度が〜されることになっている
be supposed to 〜 は「〜することになっている」という意味のフレーズです。

例文
A new system is supposed to be introduced.
新しい制度が導入されることになっています。

今後のためにとっておこう を英語で教えて!

1. I’ll keep it for the future.
今後のためにそれをとっておこう。
keep は「保管する」「持ち続ける」という意の動詞です。
for the future は「将来のために」という表現で、目的を表します。
will を使って「〜しよう」といった表現ができます。

例文
I’ll keep this recipe for the future.
このレシピを今後のためにとっておこう。

2. I’ll save it for later.
それを後で使うためにとっておこう。
save は「取っておく」「保存する」という意味の動詞です。
for later は「あとで使うために」というフレーズです。

例文
I’ll save this recipe for later.
このレシピをとっておこう。

高評価と言われている を英語で教えて!

1. be said to be highly rated
高評価と言われている
be said to ~ は「〜と言われている」という意味で受動態の形をとります。
highly rated は「高く評価されている」という意味のフレーズです。

例文
This place is said to be highly rated.
このお店は高評価と言われています。

2. be known for its great reviews
高評価で知られている
be known for ~ は「〜で知られている」という意味で受動態の形をとります。
great reviews は「良い口コミやレビュー」という意味のフレーズです。

例文
This place is known for its great reviews.
このお店は素晴らしい高評価で知られています。

気分にあわせて香水を変える を英語で教えて!

「気分によって香水を変える」は上記のように表現します。
based on は「〜に基づいて」という表現です。
香水は perfume で表現しましょう。

他にも「香水を変える」は以下のように表現できます。

I switch my perfume
香水を変える
・switch ：切り替える（動詞）

I select my perfume
香水を選ぶ
・select：選ぶ（動詞）

I pick my perfume
香水を選ぶ
・pick：選ぶ（動詞）

「気分によって」という表現は以下のようにも表現できます。

according to my mood
私の気分に応じて
・according to 〜：〜にしたがって、応じて

depending on my vibe
気分や雰囲気によって
・depending on 〜：〜によって
・vibe：雰囲気、気分

助けを求めずには解決できなかった を英語で教えて!

1. I couldn’t have solved it without his help.
助けがなければ解決できなかった。
couldn’t have は「〜できなかっただろう」
solve は「解決する」という意味の動詞。
could have + 過去分詞という文法構造をとり、過去の能力や可能性について言及できます。
without 〜なしでは

2. If he hadn’t helped, I couldn’t have solved it.
助けがなかったら解決できなかっただろう。
こちらは仮定法を使った表現です。
If + 主語 + had + 過去分詞, 主語 + could have 過去分詞
「もし〜だったら、〜だったかもしれない」
といった過去に起きた出来事に対して、仮定の話ができる表現となります。