新しい制度が導入されることになっている を英語で教えて!

Question

会社の制度の見直しがあるので、「新しい制度が導入されることになっている」と言いたいです。

Answer 1

・A new system is set to be 〜
・A new system is supposed to be 〜

1. A new system is set to be 〜
新しい制度が〜されることになっている
set to be 〜 は「〜される予定である」という意味で to 以降に動詞の原型を使って不定詞の形を作りましょう。
ここで使われている set は形容詞として使われています。
また be + 過去分詞で受動態の形にするのもポイントです。

例文
A new system is set to be introduced
新しい制度が導入される予定です。

2. A new system is supposed to be 〜
新しい制度が〜されることになっている
be supposed to 〜 は「〜することになっている」という意味のフレーズです。

例文
A new system is supposed to be introduced.
新しい制度が導入されることになっています。