気分にあわせて香水を変える を英語で教えて!

Question

気分で香水を変えているので、「気分にあわせて香水を変える」と言いたいです。

Answer 1

・I change my perfume based on my mood.

「気分によって香水を変える」は上記のように表現します。
based on は「〜に基づいて」という表現です。
香水は perfume で表現しましょう。

他にも「香水を変える」は以下のように表現できます。

I switch my perfume
香水を変える
・switch ：切り替える（動詞）

I select my perfume
香水を選ぶ
・select：選ぶ（動詞）

I pick my perfume
香水を選ぶ
・pick：選ぶ（動詞）

「気分によって」という表現は以下のようにも表現できます。

according to my mood
私の気分に応じて
・according to 〜：〜にしたがって、応じて

depending on my vibe
気分や雰囲気によって
・depending on 〜：〜によって
・vibe：雰囲気、気分