Haru

夕飯何食べたい？ を英語で教えて!

1. What do you want for dinner?
夕飯何食べたい？
want + dinner で夕食に食べたいものを指しています。
want to eat for dinner でもOKです。

例文
What do you want for dinner tonight? Pasta or rice?
今夜の夕飯、何がいい？パスタかご飯？

2. How do you feel about dinner tonight?
今夜の夕飯、どうしたい？
How do you feel about 〜で「どんな気分？」という表現となります。

例文
How do you feel about dinner tonight? Should we make something simple or try something new?
今夜の夕飯、どうしたい？シンプルなもの？それとも新しいものがいい？

出前頼もうよ を英語で教えて!

1. Let’s order takeout.
出前頼もうよ。
takeout は「持ち帰り用の食事」や「出前」を指す名詞として使えます。
order は「注文する」という意味の動詞です。

例文
I don’t feel like cooking tonight. Let’s order takeout.
今夜は料理する気分じゃないから、代わりに出前を頼もうよ。

2. How about we get delivery?
出前を頼むのはどう？
delivery は「配達」や「出前」を指します。
get delivery で「出前を取る」という意味になります。

例文
I’m too tired to cook. How about we get delivery?
料理するの疲れたな。出前頼むのはどう？

整理の秘訣を知りたいです を英語で教えて!

1. I want to know your tips for organizing.
整理のコツ（秘訣）を知りたいです。
tipはコツを表す名詞です。
organizing は整理することを表しています。

例文
I want to know your tips for organizing because you’re really good at it.
あなたは整理が上手なので、秘訣を知りたいです。

2. I want to know tips for keeping things tidy.
整理整頓のコツ（秘訣）を知りたいです。
tidy は形容詞で整理整頓された状態を表現できます。
keep things tidy で「物を整った状態に保つ」という表現ができます。

外食はほとんどしないわ を英語で教えて!

1. I rarely eat out.
外食はほとんどしないわ。
rarely は「めったに〜しない」という頻度を表す副詞です。
eat out は「外食する」を意味するフレーズです。

例文
I rarely eat out, even when I get home late. I always cook something quick at home.
帰りが遅くても外食はほとんどしません。いつも家で簡単なものを作ります。

2. I almost never dine out.
外食はほぼしない。
almost never は「ほぼ〜しない」を意味するフレーズです。
eat out の他にも dine out で「外食する」を表します。
dine は「食事をする」という意味の動詞です。eat に比べてフォーマルな言い方になります。

助かった を英語で教えて!

1. You saved my life.
あなたに救われたよ。（助かった。）
人生を救ってくれたという大袈裟な表現ですが、カジュアルに日常会話で使えます。
助けてくれたことに感謝するフレーズです。

例文
A : I brought your phone. You left it at the cafe.
君の電話持ってきたよ。カフェに忘れてたよ。
B : Oh, you saved my life! I really needed it for work.
本当に助かったよ！仕事に必要だったんだ。

2. I really appreciate your help.
本当に感謝しているよ。
人に助けられて非常に感謝していることを表現できます。
ここの help は「助けること」という意味の名詞として使われています。

例文
A : I fixed your computer while you were in the meeting.
会議中に君のパソコンを修理しておいたよ。
B : I really appreciate your help. I was so worried about it.
本当に助かりました。すごく心配してたんです。
・fix ：修理する（動詞）
・while：〜している間（接続詞）