外食はほとんどしないわ を英語で教えて!

Question

仕事で遅くなっても夕食を自分で作るので、「外食はほとんどしないわ」と言いたいです。

Answer 1

・I rarely eat out.
・I almost never dine out.

1. I rarely eat out.
外食はほとんどしないわ。
rarely は「めったに〜しない」という頻度を表す副詞です。
eat out は「外食する」を意味するフレーズです。

例文
I rarely eat out, even when I get home late. I always cook something quick at home.
帰りが遅くても外食はほとんどしません。いつも家で簡単なものを作ります。

2. I almost never dine out.
外食はほぼしない。
almost never は「ほぼ〜しない」を意味するフレーズです。
eat out の他にも dine out で「外食する」を表します。
dine は「食事をする」という意味の動詞です。eat に比べてフォーマルな言い方になります。