ハッシュドポテトも食べてみて を英語で教えて!

Question

朝食をシェアしている時に、恋人に「ハッシュドポテトも食べてみて」と言いたいです。

Answer 1

・Try the hash browns too.
・You should give the hash browns a try.

1. Try the hash browns too.
ハッシュドポテトも食べてみて。

hash brownsでハッシュドポテトを表現しましょう。
try を使った簡潔でカジュアルな表現で、気軽におすすめする場面に最適です。
too を加えることで「他のものに加えて」という表現を伝えられます。

例文
These eggs are good, but try the hash browns too. They’re amazing!
この卵もおいしいけど、ハッシュドポテトも食べてみて。本当においしいよ！

2. You should give the hash browns a try.
ハッシュドポテトを食べてみたらいいよ。

give ~ a try は「試してみる」という意味で、親しい関係でも丁寧な印象を与えます。

例文
If you like crispy food, you should give the hash browns a try. They’re perfect!
カリカリした食べ物が好きなら、ハッシュドポテトを食べてみたらいいよ。すごくおいしいよ！