フライドポテト を英語で教えて!

Question

どうも英語では通じないらしいフライドポテト。「フライドポテト」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・French fries
・Chips
・Fried spuds

「フライドポテト」は英語では通常「French fries」と呼ばれます。

フレンチフライズは、特にファストフード店で人気のある料理で、揚げたじゃがいもの一種です。カジュアルな雰囲気や非公式な状況でよく使われます。例えば、「ハンバーガーにフレンチフライズを付けてください」や、「フレンチフライズをシェアしよう」と友人に提案するといった具体的なシチュエーションが考えられます。また、「彼はフレンチフライズが大好きだ」というように、人の好みを表現する際にも使えます。一方、「フレンチフライズを食べ過ぎないように」と言うことで、健康に関する警告としても使われます。

英語では、「フライドポテト」をChipsと呼びます。

英語では、「フライドポテト」は「Fried spuds」と言われます。

Chipsと"Fried spuds"は、どちらも揚げたじゃがいもを指しますが、使われ方は地域や文脈によるため、使い分けがあります。一般的に、"Chips"はアメリカではポテトチップスを、イギリスではフライドポテトを指します。一方、スラング的な表現の"Fried spuds"は、よりカジュアルな文脈や、あえて特定の地域の方言を使用したい場合に使います。また、"Fried spuds"は幅広い種類の揚げじゃがいも料理を指す可能性もあります。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・french fries

英語では通じないらしいフライドポテトですが、
英語でなんというかについて考えていきましょう！！
フライドポテトは英語で「fried potato」ではありません。

結論ですが地域により呼び名が変わります。

アメリカ英語圏では、フライドポテトを英語で「french fries」と呼びます。
イギリス英語圏では、フライドポテトを英語で「chips」と呼びます。

なので地域によって、呼び名が異なってきます。
基本ですが、わたしは、「french fries」で全て通じる気がするので
自分がこれだと思ったものを一度覚えてみてはいかがでしょうか？？？

sho

アドバイザーのサイトへ