sugita.kさん
2024/09/26 00:00
一口食べてみて を英語で教えて!
レストランで、自分が頼んだ食事を恋人に試してもらいたい時に「一口食べてみて」と言いたいです。
回答
・Try a bite of this.
・Have a taste of this.
・Take a bite of this!
1 Try a bite of this.
これ、一口食べてみて。
構文は、命令形で動詞原形(Try:~してみて)の後に目的語(a bite of this:これを一口食べること)を続けて構成します。
2 Have a taste of this.
これ、ちょっと味見してみて。
構文は、命令形で動詞原形(Have:~してみて)の後に目的語(a taste of this:これを一口味見すること)を続けて構成します。
「味見をする」の Have a taste の方が try a bite より少し洗練された言い方です。
3 Take a bite of this!
これ、一口食べて!
構文は、命令形で動詞原形(Take:~してみて)の後に目的語(a bite of this:これを一口食べること)を続けて構成します。
本例文 Take a bite はカジュアルかつ直接的な表現です。恋人同士のような親しい関係では、少し軽快なトーンとして使えます。