嫌がる前にせめて試しに食べてみて を英語で教えて!

Question

納豆を食べようとしないので、「嫌がる前にせめて試しに食べてみて」と言いたいです。

Answer 1

・At least try it before you say you don’t like it.

「嫌がる前にせめて試しに食べてみて」は上記のように表現します。

解説：
・at least：せめて、最低限でも
・try it：食べてみる（味見してみる）
・before you say you don’t like it：嫌いって言う前に

この表現はネイティブが何かを食べたがらない人に使う定番フレーズです！

よりやさしく言いたいなら：

You might actually like it—just give it a try before saying no.
もしかしたら気に入るかもよ。ダメって言う前にちょっとだけ試してみて。

例文（納豆バージョン）
I know natto looks weird, but at least try it before you say you don’t like it!
納豆は見た目が変かもしれないけど、嫌いって言う前にせめて試してみて！