eiki55

英語系資格

TOEIC860点，英検準1級

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

いつでもいいです を英語で教えて!

「いつでもいいです。」という英語は、次のような表現があります。

1. Anytime is fine with me.
いつでもいいですよ。

2. I’m good with any time.
どの時間でも大丈夫です。

3. Whenever works for me.
いつでも大丈夫です。
whenever ~…「～する時はいつでも、いつ～しようと」
work…もともとは「働く、仕事をする」という意味ですが、「機能する」という意味でも使います。

どれもよく使う表現ですし、どんなシーンでも使えます。
ちなみに、私は Anytime is fine with me. がすぐに出てくるフレーズです。

ご参考にしていただければ幸いです。

君はもっとできるはず を英語で教えて!

相手の能力を強調する時には、英語で次のような表現があります。
どちらも相手の能力を励ますことができるフレーズです。

1. You should be able to do more.
君はもっとできるはずだ。
should be ~…「～のはずだ」

例）
A: I'm really struggling with this task. I don’t think I can finish it by tomorrow.
このタスクに本当に苦労しているんだ。明日までに終わらせられると思えない。
B: Don’t say that. You should be able to do more.
そんなこと言わないで。君はもっとできるはずだよ。
struggle with ~…「～に苦労する、～にもがく」

2. You’re more talented than you think.
あなたは自分が思っている以上に才能がありますよ。
talented…「才能のある、有能な」

例）
A: You’re more talented than you think.
君には自分が思っている以上に才能があるよ。
B: Really? I’m not confident.
本当に？自信がないよ。
confident…「自信に満ちた、確信して」

ご参考にしていただければ幸いです。

耳にタコができる を英語で教えて!

「耳にタコができる」という意味の「うんざりしている」という英語が、近い表現になります。次のような表現があります。

1. I’m tired of hearing it.
それを聞くことには疲れてるよ。
これに似た表現で、「sick of ~」 があります。こちらは「うんざりしている」感がより強くでます。
2. I’ve heard it a million times.
それはもう何回も聞いたよ。

1. 2. どちらも同じことを何回も言われて、「もうたくさん」という感じです。

例）
A: She’s talking about that again.
彼女またあの話をしてるね。
B: Yes, I’m tired of hearing it.
うん、耳にタコができるよ。

ご参考にしていただければ幸いです。

お会いできて嬉しいです を英語で教えて!

「お会いできて嬉しいです」は英語で上記の表現になります。
I’m glad to meet you. の glad を happy に変えて、I’m happy to meet you. とも言えます。カジュアルな感じになりますが、オフ会でなら大丈夫です。
Nice to meet you. は「はじめまして。」と日本語に訳されることも多いですが、会えて嬉しいという事を伝えるカジュアルな表現です。

例）
A: Hi, I’m John. Nice to meet you!
こんにちは。私はジョンです。はじめまして！
B: Hi, John, I’m Miho. I’m glad to meet you too!
こんにちは、ジョン。みほと言います。私もお会いできて嬉しいです！

ご参考にしていただければ幸いです。

早起きは三文の徳 を英語で教えて!

「早起きは三文の徳」を意味する英語の表現は上記になります。
他にも同じような意味を持つ表現があります。
1. Early risers get the best opportunities.
早起きする人は最高のチャンスを得る
2. The early bird gets the prize.
早起きする鳥が賞を得る

※英語でことわざ
1. When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え
2. A picture is worth a thousand words.
百聞は一見に如かず
3. Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁

ご参考にしていただければ幸いです。