eiki55

英語系資格

TOEIC860点，英検準1級

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

ご無沙汰していますを英語で教えて！ を英語で教えて!

It's been a while.
しばらくぶりですね。

How have you been?
最近どうしていましたか？

どちらも日常会話でよく使われる表現で、相手に再会したときや久しぶりに連絡を取る時に使います。フレンドリーで、相手を思いやる気持ちを表す表現です。

ビジネスなどのフォーマルな場で久しぶりに再会する時

It's great to see you again!
再会できて嬉しいです！

It's been a while since we last met.
最後にお会いしてからしばらく経ちましたね。

I hope you’ve been well.
お元気でいらっしゃいましたか？

メールや書面などでは、文の初めの挨拶に”I hope you are doing well.”や”I hope this message finds you well.”がよく使われます。特にビジネスメールでは、日本語の「お世話になっております。」にあたる表現としても使われます。どちらもフォーマルな表現で、相手への感謝や配慮を表現する丁寧な挨拶です。

いま何してるの？ を英語で教えて!

1. What are you doing now?
「いま何してるの？」と尋ねる時にもっともよく使われる表現です。

2. What are you up to now?
こちらもよく使われる表現で、「いま何してるの？」という意味です。このフレーズを略したものが What’s up? で、「最近どう？何かあった？」と尋ねる時に使われます。What’s up? はとても砕けたニュアンスがありますので、友達や親しい相手との会話で使います。目上の人や職場の上司、ビジネスシーンで使うのは控えましょう。

3. Doing anything fun?
「何か楽しいことしてる？」という意味で、久しぶりに電話やLINEなどで連絡する相手の方に、楽しく過ごしていてほしいなあ、という思いを込めて尋ねる感じです。Are you doing anything fun? の Are you が省略されています。You doing anything fun? や Anything fun? と聞くこともできます。

また随分と を英語で教えて!

You've really messed up the room.
随分と散らかしたね。

”mess up” で「散らかす・めちゃくちゃにする」という意味です。とてもカジュアルな表現で、一般的に広く使われ、特に日常会話でよく耳にします。
ちなみに、“make a mess of one’s room”で「部屋を散らかす」という意味です。こちらに「すっかり、非常に」と強調する時に用いる”quite”をつけて、“You've made quite a mess of the room.” と言っても同じような意味になります。

You've really cluttered up the room with the stuff.
随分部屋を取り散らかしたね。

“clutter”は散らかっている、整理整頓がされていない状態を表現するのに使われます。
“clutter up”で「物で部屋を取り散らかす」ことを指します。

You've really scattered things around the room.
随分部屋がもので散らかっているね。

“scatter”は「物をあちこちに散らばらせる」という意味で、部屋中に物が散らかされている様子を伝える表現です。物があちこちに散らばっている状態やばらまかれた行為を指しますが、少しかたい感じになります。

はかはかする を英語で教えて!

・I’m excited!
　ワクワクする!
・She is getting excited.
　彼女はドキドキしてきた

“be excited”で「興奮する」、「ワクワク・ウキウキする」という意味です。
“I’m getting excited.”と進行形にすると、「興奮してきた、ワクワクしてきた」というニュアンスがより出ます。
日本語では「エキサイティングしてる」という言い方をしますが、“I’m exciting.” とすると「自分は楽しい人・ワクワクさせる人だ」という違う意味になってしまいます。

・I’m thrilled!
　ワクワクする!
・They are getting thrilled.
　彼らは大興奮してきた。

“be thrilled” で「ワクワクする・嬉しく思う」、「ゾクゾクする・ぞっとする」という意味になります。”be excited”と同じように使いますが、"be thrilled"の方が少し強い興奮を表すイメージがあります。
興奮している時だけでなく、感激している時や恐怖を感じる時にも使います。

どちらの表現も具体的なイベントなどを付け加えたい時は、後にabout ＋ イベント・活動 と続けます。

・We’re getting excited about our vacation next month!
　私たちは来月の休暇にウキウキしているんです!
・They are getting thrilled about the surprise party.
　彼らはそのサプライズパーティーに大興奮している。
・I’m getting thrilled about the release of the new video game!
　新しいビデオゲームの発売をすごく楽しみにしてるんだ！