eiki55

英語系資格

TOEIC860点，英検準1級

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

どういたしまして を英語で教えて!

1. No problem!
問題ないよ！どういたしまして。

2. Anytime!
（どういたしまして。）いつでもどうぞ！

3. My pleasure. (It’s my pleasure.)
どういたしまして！

1. 2. はカジュアルな感じです。親しい関係の人に対して使いやすい表現です。3. は少しフォーマルな感じがありますが、丁寧な表現です。

他に、お手伝いをしてお礼を言われた時に返す言葉として「I’m glad to help./Glad to help.」という表現があります。「どういたしまして。お手伝いできて嬉しいです。」という丁寧な表現です。glad を happy に変えても同じ意味です。

参考になれば幸いです。

レシートをもらえますか？ を英語で教えて!

1. Could I get a receipt, please?
レシートをいただけますか？
get...「受け取る、もらう」
receipt...「レシート」日本語と同じで、p は発音されません。

2. May I have a receipt, please?
レシートをお願いできますか？
have...「持つ、持っている」

「Receipt, please.」でも通じますが、依頼する時に使う「Could I」や「May I」という表現を文頭につけることで丁寧な表現になります。

例）
A : Could I get a receipt, please?
レシートをいただけますか？
B : Certainly! Here you are.
かしこまりました。どうぞ、こちらです。
A : Thank you.
ありがとうございます。

ご参考にしていただけますと幸いです。

お会計を一緒にしてください を英語で教えて!

「お会計を一緒にしてください。」は英語で上記のように表現することができます。
would like to は「～したいです」という意味で丁寧な希望を示しています。pay together で「一緒にお支払いをする」という意味です。最後に please をつけて依頼を表しています。

例）
A : We would like to pay together, please.
お会計を一緒にしてください。
B : Sure. How would you like to pay?
もちろんです。お支払いはどのようになさいますか？
A : I will pay by a credit card.
クレジットカードで支払います。
＊How would you like to ~? : どのようにされたいですか？と尋ねる表現

スーツケースを預けることはできますか？ を英語で教えて!

1. Can I check in my suitcase?
「スーツケースを預けることはできますか？」という意味です。
check in a suitcase で「スーツケースを預ける」という意味です。Can I check in my suitcase? で「スーツケースを預けることが可能であるか」を尋ねています。

2. I'd like to check in my suitcase for a while.
「スーツケースを預けたいです。」という意味です。
I'd like to (=I would like to) は「したいです」という丁寧な表現です。「一時的に」という英語は、 for a while 又は temporarily と言います。

3. Can you store my suitcase?
「スーツケースを預かってもらえますか。」という意味です。
ホテル側 (ここではyou) を主語にして尋ねていますが、同じような意味を表現しています。store は「保管する」という意味です。スーツケースを保管してもらう時によく使われます。keep も「預かる」という意味で使われることがあります。Can you store my suitcase? で、「ホテルでスーツケースを預かってくれるか」と尋ねています。

助けが必要です を英語で教えて!

I need help! Please help me with the assignment.
「助けが必要！課題手伝って。」という意味です。
help me with ~は「～を手伝って」という意味です。「課題」は英語で assignment と言います。

I need help. Can you help me with the assignment?
「助けが必要です。課題手伝ってくれない？」という意味です。
Can you ~ で「～してくれる？」と手伝うことが可能かどうかを尋ねています。直接的な表現なので、親しい友人にはこれで大丈夫ですが、少し気を遣う相手なら、Would you mind helping me with the assignment? という言い方でもいいかもしれません。Would you mind ~ing？ は「～するのを気にしますか？」というのが直訳で、依頼や許可を尋ねる時に使う丁寧な表現です。答える時は、 Yes だと「はい、気にします。」（嫌ということ。）、No だと「いいえ、気にしません。」になるので、気をつけてください。

〇会話の例
A : I still haven't finished my summer homework. Can you help me with this assignment?
夏休みの宿題がまだ終わってないんだ。この課題を手伝ってくれる？
B : You should do it all by yourself.
全部自分でするべきだよ。