eiki55

英語系資格

TOEIC860点，英検準1級

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

醤油をかけて を英語で教えて!

Please put soy sauce on it to your liking.
お好みで醤油をかけてください。

put soy sauce on it で「醤油をかける」です。put ~ on it は直訳で「it の上に～をのせる」という意味ですが、「醤油をのせる」→「かける」ということを表現しています。it は醤油をかけるお料理を指しています。to your liking で「お好みで」という意味になります。liking は like 「好き」の名詞形になったもので、「好み、愛好」という意味です。「ライキング」と発音します。
soy sauce…「醤油」

ちなみに、「タレをつける」という時は英語で dip と言います。例えば、次のように言う事ができます。
例）
Please dip the beef in sauce.
お肉をタレににつけてください。
Please dip the noodles in the dipping sauce.
麺をつけ汁につけてください。

ご参考にしていただければ幸いです。

揃えて脱いでください を英語で教えて!

1. take off your shoes neatly
「靴を脱ぐ」は英語で take off your shoes と言います。neatly は「きちんと、こぎれいに」という意味で、奇麗に整っている様子を示しています。

Please take off your shoes neatly.
靴は揃えて脱いでね。

2. take off your shoes and put them together
put ~ together は直訳すると「～を一緒にする」という意味ですが、「～を揃える」や「～をまとめる」という時に使われる表現です。

Please take off your shoes and put them together.
靴を脱いだら揃えてね。

お片付けしてほしい時などにも使いますので、いくつかご紹介します。
例）
Please put your toys together before you go to bed.
寝る前におもちゃを片づけてね。

Please put the books together on the shelf.
本を棚に並べてね。

Please put the stuffed animals together in the box.
ぬいぐるみをボックスの中に入れてね。

礼儀正しさを教える為に、子どもに対してもお願いする時には「please」を使うことが大切です。
私がホームステイしていた時は、ホストマザーが子供に「Say the magic word.」と言って、お願い事をする時には「please」と言う事を教えていました。

ご参考にしていただければ幸いです。

冒頭でも説明したように を英語で教えて!

1. As I explained at the beginning, the price includes tax.
冒頭でも説明したように価格には税が含まれます。

as I explained で「説明したように」という決まった言い方です。as には「～のように」という意味があります。beginning「初め、始まり」→「冒頭」になります。
include…「含む・含める」

2. As I mentioned at the start, the price is inclusive of tax.
初めにお伝えしたように価格は税込みです。

mention…「簡単に言う、述べる」
inclusive of ~ …「～を含めて・込みで」

ご参考にしていただければ幸いです。

返信メール を英語で教えて!

I'm waiting for a reply, but it seems I haven't received one yet.
返信メール待ちだけどまだ届いてないみたい

reply は「返答・応答」という意味です。メッセージや問い合わせに対しての返答、という事で「返信」を表すのに使われます。wait for ～ で「～を待つ」という意味ですが、現在待っているところなので、I’m waiting for a replyという現在進行形になっています。 it seems (that) 主語 + 動詞で「（that 以降の事が）～のようだ、みたいだ」という意味になります。また、「まだ～していない」は現在完了形の否定形で表しますので have not (=haven’t) + 過去分詞形 + yet になります。yet は「まだ」という意味です。
receive…「受け取る」
one…「1つ、それ」※reply のことを指しています。

ちなみに、reply は「返答する・応答する」という動詞でも使います。ビジネスシーンでは頻繫に使用されます。
例）
I will reply to this email as soon as possible.
できるだけ早くこのメールの返信をします。
as soon as possible…できるだけ早く

ご参考にしていただければ幸いです。

前置き を英語で教えて!

1. introduction
日常会話、ビジネスシーンで一般的に使われる単語です。

例）
Her introduction to the topic was very informative.
彼女のそのトピックに対する前置きは、とても有益なものでした。
informative…「有益な、知識（情報）を与える」

By way of introduction, let me share a bit about my background and experience.
前置きとして、私の経歴と経験について少しお話しさせてください。
by way of introduction は「前置きとして」という決まった表現です。let me ~ で「～させてください」という、こちらも定番の表現です。share は日本語でも「情報をシェアする」、「食事をシェア」するなど言いますが、「共有する、分ける」といった意味で使われます。
例文では、「自分の経歴と経験をシェアさせてください。」→「自分の経歴と経験をお話しさせてください。」となっています。
background…経歴
experience…経験

2. prelude
特に文学や音楽の文脈で使われます。

例）
The author explains this in the prelude of the novel.
著者はそのことについて、その小説の前置きで説明している。
explain…説明する

ご参考にしていただければ幸いです。