eiki55

英語系資格

TOEIC860点，英検準1級

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

冬に向けて新しいスノーシューを買ったよ を英語で教えて!

1. I bought new snowshoes for the winter.
冬に向けて新しいスノーシューズを買いました。
bought は「買う」という意味の英語 buy の過去形です。for the winter は the をつけることで特定の冬を指しているニュアンスがでます。こちらを for the upcoming winter や for this winter とすると「今年の冬」と明確な表現になります。ちなみに、for winter は冬全般についてのこと、というニュアンスになります。

2. I purchased new snowshoes for winter.
冬に向けて新しいスノーシューズを購入しました。
purchased は purchase「購入する」の過去形です。

3. I got new snowshoes to prepare for winter.
冬の準備をするために新しいスノーシューズを購入しました。
＊prepare for ~…「～の準備をする」

ご参考にしていただければ幸いです。

電話に出る を英語で教えて!

1. I can't answer the call right now, can you pick it up for me?
今電話に出られないので、代わりに出てくれますか？
「電話」は英語で the phone や the call といいます。can you pick it up for me? の can you ~ ? で「～できますか？」と尋ねています。pick it up の it は前半の the call を指しています。名詞の場合は pick up の後ろに置きますが、代名詞の場合は pick it up というように、間に挟むルールがあります。
＊right now…「今すぐ、ちょうど」

pick up は「物を拾う」「人を迎えに行く」という意味もあり、日常会話でよく使われます。
例）
I picked up the pen from the floor.
床からペンを拾った。
I'll pick you up at 5 PM.
5時に迎えに行くよ。

2. I'm busy at the moment. Could you answer the call for me?
今忙しいです。代わりに電話を出てくれますか？
Could you ~ ? は丁寧な依頼の表現で、「～していただけますか」という意味になります。
＊at the moment…「今」

3. I'm tied up right now. Can you take the call?
今ちょっと手が離せないんです。電話を取ってもらえますか？
＊be tied up…「手が離せない」「忙しい」

ご参考にしていただければ幸いです。

知らせてください。 を英語で教えて!

1. Please let me know as soon as possible.
すぐに知らせてください。
let には「～させる」という意味があり、let + 人 + 動詞の原形で「人に～させる」ということを表しています。Please let me know で「知らせてください」という一般的によく使われている表現です。
＊as soon as possible…「できるだけ早く」

2. Kindly inform me immediately.
すぐに知らせていただけますでしょうか。
Kindly ~ は「～していただけますか」という丁寧なお願いの表現で、使い方は Please ~ と同じです。後にはお願いしたいことの動詞の原形が続きます。
＊inform…「知らせる」
＊immediately…「すぐに」

3. I would appreciate it if you could notify me right away.
すぐに知らせていただけるとありがたいです。
I would appreciate it if ~ は「～していただけるとありがたいです」という丁寧な依頼の表現です。If ~ の後は、「主語 + could + 動詞の原形」となります。この文には、would や could といった過去形が使われていますが、これは丁寧さを表現するための文法的なルールであり、現在のことを伝えています。
＊notify…「知らせる」
＊right away…「すぐに」

ビジネスメールでは、主語を「I（私）」ではなく、「We（私ども）」にする場合もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

キャンセル料はいくらですか？ を英語で教えて!

上記はどちらも「キャンセル料はいくらですか？」という意味ですが、ニュアンスが少し変わります。

1. What is the cancellation fee?
直訳すると「キャンセル料は何ですか？」という意味ですが、金額だけでなく「具体的に何に対して何パーセントのキャンセル料が発生する」といったキャンセルポリシー（キャンセルについての条件や手数料など詳細）を含めて確認したい場合に使われることが多いです。キャンセルについてまだ何も条件など知らない際には、「What is the cancellation fee?」と尋ねます。

2. How much is the cancellation fee?
すでにキャンセルポリシーについての情報がある場合や、もうキャンセルすることが決まっている場合で、具体的な金額を知りたい時に使われるのが一般的です。

ご参考にしていただければ幸いです。

気になるアイテム を英語で教えて!

1. It looks like you can buy your interesting items directly.
気になるアイテムはそのまま購入できるみたいだよ。

it looks like ~ は「～のように見える」「〜と思われる」という意味の表現です。it は形式主語と言われ、特に意味はありません。like のあとは名詞（物）や主語、動詞と具体的に「何が」という内容を説明します。
例）
It looks like flowers.
お花のように見えるね。
It looks like she is happy.
彼女は幸せそうに見える。

2. If there's a must-have item, it looks like you can buy it right away.
もし気になるアイテムがあれば、そのまますぐ購入できるみたいだよ。

if は「もし～なら」と何か仮定する時に使います。there’s ~ = there is ~ 「～がある」という意味なので、 If there is a must-have item, で「もし気になるアイテムがあれば、」という意味になります。
＊right away…すぐに

「If ~ , you (I, we など) can ~ . 」は「もし～なら、～できるよ」と何か説明したい時に使いやすい表現です。例えば、道案内で「電車かバスどちらが良い？」と聞かれた時に、If you take the train, you can save time. 「もし電車を使えば、時間が短縮できますよ。」というように説明できます。

ご参考にしていただければ幸いです。