気になるアイテム を英語で教えて!

Question

職場で、ファッション誌を見ている同僚に「気になるアイテムはそのまま購入できるみたいだよ」と言いたいです。

Answer 1

・an interesting item
・a must-have item

1. It looks like you can buy your interesting items directly.
気になるアイテムはそのまま購入できるみたいだよ。

it looks like ~ は「～のように見える」「〜と思われる」という意味の表現です。it は形式主語と言われ、特に意味はありません。like のあとは名詞（物）や主語、動詞と具体的に「何が」という内容を説明します。
例）
It looks like flowers.
お花のように見えるね。
It looks like she is happy.
彼女は幸せそうに見える。

2. If there's a must-have item, it looks like you can buy it right away.
もし気になるアイテムがあれば、そのまますぐ購入できるみたいだよ。

if は「もし～なら」と何か仮定する時に使います。there’s ~ = there is ~ 「～がある」という意味なので、 If there is a must-have item, で「もし気になるアイテムがあれば、」という意味になります。
＊right away…すぐに

「If ~ , you (I, we など) can ~ . 」は「もし～なら、～できるよ」と何か説明したい時に使いやすい表現です。例えば、道案内で「電車かバスどちらが良い？」と聞かれた時に、If you take the train, you can save time. 「もし電車を使えば、時間が短縮できますよ。」というように説明できます。

ご参考にしていただければ幸いです。