前置き を英語で教えて!

Question

本題に入る前に話すことを言う時に「前置き」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・introduction
・prelude

1. introduction
日常会話、ビジネスシーンで一般的に使われる単語です。

例）
Her introduction to the topic was very informative.
彼女のそのトピックに対する前置きは、とても有益なものでした。
informative…「有益な、知識（情報）を与える」

By way of introduction, let me share a bit about my background and experience.
前置きとして、私の経歴と経験について少しお話しさせてください。
by way of introduction は「前置きとして」という決まった表現です。let me ~ で「～させてください」という、こちらも定番の表現です。share は日本語でも「情報をシェアする」、「食事をシェア」するなど言いますが、「共有する、分ける」といった意味で使われます。
例文では、「自分の経歴と経験をシェアさせてください。」→「自分の経歴と経験をお話しさせてください。」となっています。
background…経歴
experience…経験

2. prelude
特に文学や音楽の文脈で使われます。

例）
The author explains this in the prelude of the novel.
著者はそのことについて、その小説の前置きで説明している。
explain…説明する

ご参考にしていただければ幸いです。