vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

ビシャビシャ を英語で教えて!

「ビシャビシャ」は英語で上記のように表現できます。
1. soggy
「soggy」は特に水分を含んでしんなりしている状態を指します。

The floor got soggy.
床がビシャビシャになった。

例：The bread got soggy in the soup.
パンがスープでビシャビシャになった。

2. wet
「wet」は単に濡れている状態を示します。

The floor is wet.
床がビシャビシャになった。

例：My clothes got wet in the rain.
雨で私の服がビシャビシャになった。

3. drenched
「drenched」はびしょ濡れであることを強調する表現です。

The floor is drenched.
床がビシャビシャになった。

例：I was drenched after getting caught in the downpour.
豪雨にあってビシャビシャになった。

血生臭い を英語で教えて!

「血生臭い」は英語で上記のように表現することができます。

1. bloody
「bloody」は、血のような、血が付いている、または血の匂いを指すことが多いです。
I'm not a fan of the bloody smell of tuna.
マグロの血生臭さが苦手なんだ。

例：The scene was too bloody for my taste.
その場面は私には血生臭すぎた。

2. metallic
「metallic」は、血の匂いに特有の金属的な香りを指すときに使われます。

I dislike the metallic smell of tuna's blood.
マグロの血生臭さが苦手なんだ。

例：There was a metallic smell in the air after the accident.
事故の後、空気中に血生臭い金属のような匂いが漂っていた。

喜ばしくない を英語で教えて!

「喜ばしくない」は英語で上記のように表現することができます。
1. unpleasant
「unpleasant」は「不快である」「気持ちが良くない状態や経験」を指します。

We have found ourselves in an unpleasant situation.
喜ばしくない状況になってしまった。

例：The news was quite unpleasant.
そのニュースは非常に喜ばしくなかった。

2. not pleasing
「not pleasing」は「喜ばしくない」「満足できない」という意味です。

We are now in a situation that is not pleasing.
喜ばしくない状況になってしまった。

例：The outcome of the event was disappointing.
そのイベントの結果は喜ばしくなかった。

3. disappointing
「disappointing」は「期待外れである」「がっかりさせる」ことを指します。

We have ended up in a disappointing situation.
喜ばしくない状況になってしまった。
＊ended up：最終的に〜な状況になる

例：This behavior is considered undesirable.
この行動は喜ばしくないと見なされます。

大したものではありませんが を英語で教えて!

「大したものではありませんが」は上記のように表現することができます。

1. It's nothing special, but...
何かを控えめに紹介する際に使います。自分が提供するものや行動に自信がないとき、またはあまり価値がないと感じているニュアンスがあります。

It's nothing special, but please enjoy.
大したものではありませんが、よかったら召し上がってください。

2. It's not a big deal, but...
「big deal」は「重要なこと」という意味です。相手にあまり気にしないでほしいときに使われることが多いです。

It's not a big deal, but feel free to try it.
大したものではありませんが、よかったら召し上がってください。

「大したものではありませんが」に類似した表現をいくつか紹介します。
例：It's just a little something, but...
ちょっとしたものですが...

例：It's merely a small gesture, but...
単なる小さな気持ちですが...

まんまる を英語で教えて!

「まんまる」は上記のように表現できます。
1. perfectly round
形が完璧に丸いことを強調するフレーズです。

That cat has perfectly round eyes.
あの猫の目はまんまるだ。

例：The ball is perfectly round.
そのボールはまんまるです。

2. circular
「円の形をした」という意味で使われる単語です。

That cat has circular eyes.
あの猫の目はまんまるだ。

例：The table has a circular shape.
そのテーブルは円形をしています。

3. spherical
「 spherical」は、名詞の「sphere（球）」から派生した形容詞です。科学や数学の文脈でよく見られます。

That cat has spherical eyes.
あの猫の目はまんまるだ。

例：The planet is spherical in shape.
その惑星はまんまるな形をしています。