プロフィール
oni_oni
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
TOEIC865点
海外渡航歴
自己紹介
9年間メーカーの海外営業部と物流部にてメールや文書を処理する事務仕事をしております。
0
129
「梁」は上記のように表現します。 屋根を支える建築部材の梁は、beamと言います。 Beamには他に「ビーム、光線、輝き」という意味もありますが、文脈でroofやhouseなど建築用に使用するものだと分かれば「梁」という意味として通じます。 例文 My grandmother’s house is built using post and beam structure. 私の祖母の家は、ポストアンドビーム工法製法で建てられました。 ※ポストアンドビーム工法はPost:柱とBeam: 梁に丸太を使用する工法で、略してP&B工法とも言われています。 関連の建築部材 Cross beam 横げた Post 柱 参考になれば嬉しいです！
0
1,437
1. Please take care of yourself. 無理なさらず。 Take care of yourself 直訳: 自分自身をケアしてください。 「体調を気遣ってお大事にしてね。」「ご自愛ください。」という意味です。 上司に向かって言うなら丁寧に聞こえるこのフレーズが一番ふさわしいです。 2. Please don’t strain yourself too much. 無理なさらず。 直訳: あまり頑張りすぎないでください Strain yourself : 無理をする。 Too much: 〜すぎる、あまりにも 3. Please don’t push yourself too hard. 無理なさらず。 直訳:無理にがんばろうとしないでください。 Push 人 too hard 人に無理やり頑張らせる。 参考になれば嬉しいです！
0
288
「おてつき」は上記のように表現します。 直訳: 間違えたカードに触ってしまうこと To 動詞の原型: 「〜すること」と言う意味のto 不定詞 Touch: 「触る、触れる」という意味の動詞 Wrong : 「誤った、違う、異なる、間違った」という意味の形容詞 Card: 「カード、かるた」という意味の名詞 例文 To touch a wrong card is against the rule. おてつきはルール違反です。 例文 You have touched a wrong card! おてつきだね！ Touching a wrong card in Karuta カルタで間違ったカードを触ること このようにto 不定詞のかわりにingを使って動名詞でも表現できます。 また、文末にin Karuta とつけることで、かるたでおてつきをする、という情景がより伝わりやすくなります。 例文 Touching a wrong card in Karuta is against the rules. カルタで間違ったカードを触ることはルール違反です。 参考になれば嬉しいです！
0
141
1. Thanks to you おかげさまで 直訳: あなたのおかげで 例文 Thanks to you I could finish my project in time! おかげさまでプロジェクトを時間内に終わらせることができました！ このcouldの部分はwas able toに変えても同じ意味で使えます。 2. Fortunately おかげさまで 直訳: 幸運なことに 例文 A: Hey, how have you been so far? It’s been a while! やあ！最近どうしてた？久しぶりだね！ B: Fortunately I am doing very well, thanks to you. おかげさまで元気にやっております。 参考になれば嬉しいです！
0
670
1. Sprint race かけっこ Sprint: 短距離走、かけっこ Race: 競争 例文 Let’s have a sprint race to that slide! 滑り台までかけっこしよう！ Haw was your sprint race today? 今日のかけっこはどうだった？ 2. Foot race かけっこ Foot: 足 Race: 競争 例文 Let’s have a foot race to that slide over there! 滑り台までかけっこしよう！ また、「競争しよう」というニュアンスで「かけっこしよう」は Let’s race. のように表現することもできます。 例文 Let’s race to the playground slide over there ! あそこの公園の滑り台まで競争しようよ！ 参考になれば嬉しいです！