oni_oni

英語系資格

TOEIC865点

自己紹介

9年間メーカーの海外営業部と物流部にてメールや文書を処理する事務仕事をしております。

人工的環境 を英語で教えて!

「人工的環境」は上記のように表現します。

Artificial: 人工的な
巧妙という意味のartifice から派生した形容詞です。
artificial coloring: 人工着色料
artificial intelligence: 人工知能 (AIのこと)

Environment: 環境(名詞)
Environmental: 環境の(形容詞)

例文
Grapes grown up on artificial environment are sold in high prices.
人工的な環境で育てた葡萄は、高く売れる。

なお「人工的」は別の表現で伝えることもできます。
Man-made
直訳:人が作った→人工的

This man-made device has a unique ability.
この人工機器は独特の性能を持っています。

下水道 を英語で教えて!

1. Sewage systems
下水道

Sewer : これだけでも下水道を表すこともできます。

Became the sewage system is not good enough, floods happen many times when it rains.
下水道が十分に配備されていないので、雨が降ると洪水が発生します。

2. Drainage system
下水道

Drainage: 排水溝のこと
Drain: 排水
Systemをつけることによって、排水システム＝下水道を表すことができます。

It smells like drainage.
なんだか下水道臭いね。

参考になれば嬉しいです！

連絡は早めにしてほしい を英語で教えて!

1. Please contact me as soon as possible.
連絡は早めにしてください。

Contact: 連絡する
as soon as possible :「できるかぎり早く」という意味の慣用句です。
Please をI would like you to に変えても「〜してほしい」というニュアンスが伝えられます。

I would like you to contact me as soon as possible.
できる限り早く私に連絡をしてほしい。

Contactは電話ならcall、メールならemailに言い換えることもできます。

2. I’d like you to contact me in earliest time.
連絡は早めにしてほしい。

I’d : I would の短縮形
In earliest time: 1番早い時間で
At the earliest: 最短で

参ったな を英語で教えて!

1. I give up.
まいったな

Give up: あきらめる
日本語のような「参ったな」に該当する単語はありませんが、この表現では「まいったな、もう諦めたよ」というニュアンスを伝えることができます。

I give up. I forgot the textbooks.
まいったな。教科書忘れちゃったよ。

2. Throw my hands up.
まいったな

Throw: 放り上げる
Throw my hands up: 両手をあげる→お手上げ
日本語にはない面白い表現ですね。

3. This is end of the line.
まいったな

End of the line: 終点
This is the end of the line : 終点です→諦めた
日本語では若者が使う「おわった〜」に近いニュアンスですね。

さだめ を英語で教えて!

1. Fate
さだめ
避けられない運命、宿命のことを言います。

It’s his fate that he is doing very well at the baseball.
野球で活躍するのは彼のさだめなんだよ。

Doing very well; 活躍する

2. Destiny
さだめ
運命という意味です。
Destined: 運命付けられた

It is destined that he is doing very well at baseball.
野球で活躍することは彼に運命付けられたことなんだよ。

また、destined の派生でpredestined という英語もあります。
Predestined: 運命的な、そういうさだめになっていた。