プロフィール
oni_oni
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
TOEIC865点
海外渡航歴
自己紹介
9年間メーカーの海外営業部と物流部にてメールや文書を処理する事務仕事をしております。
0
1,637
1. Do you have any solution for this matter? この問題を解決する方法はありますか？ 直訳：この事象についてあなたは何か解決策をもっていますか？ Do you have〜? : あなたは〜を持っていますか？ Any solution : 解決策、解決案 For this matter : この問題について 何に対しての解決策なのかを文末の for 以降に説明しています。 名詞 + for something : 〜のための名詞 ここでは、「この問題のための解決策」となります。 2. Is there any way to solve this problem? この問題を解決する方法はありますか？ Is there〜? : 〜はありますか？ Any way : 何か方法 Way : 道、方法 To solve this problem : この問題を解決するための 「〜するための」という意味の To不定詞です。to 不定詞の場合は、to の後に動詞の原型を持ってきて、その後ろに目的語(今回は solve する対象の this problem )を配置するルールです。 参考になれば嬉しいです！
0
343
「弱い薬に変えてください。」は上記のように表現することができます。 I would like to 動詞の原型で、「〜したいのですが。〜していただきたいです。」という意味になります。なお、このフレーズは、I want to 「〜したい」の丁寧な言い方です。 Change the medication : 薬を変える 薬という英語には medication の他に以下の表現があります。 • remedy : 風邪薬など対処療法の薬 • pain killers : 痛み止め • medicine : 服用するタイプの薬 To something weaker : もっと弱いものに Something 〜 : 〜な何か、〜なもの 参考になれば嬉しいです！
0
815
「預かり保育」は上記のように表現します。 同じような子供を預かる施設に kindergarten や daycare がありますが、今回は childcare が最も相応しい単語になります。 例文 I will use a childcare. 預かり保育を利用します。 I will use : 〜を使う予定です。〜を利用する予定です。 「主語+ will + 動詞の原型」の形で、未来の予定に対して使う表現です。 なお、延長保育を利用したい場合は下記のように表現することができます。 I would like to use extended hours childcare. 延長保育を利用したいと思います。 I would like to 動詞の原型 : 〜したいと思います。 Extended hours : 延長時間 また、一時預かりのような形態の場合は下記のように表現します。 I’m going to use temporary daycare for my child. 一時預かりを利用する予定です。 Temporary : 一時的な Daycare : 預かり保育 参考になれば嬉しいです！
0
231
with almond milk filled another half お湯の半分をアーモンドミルクで With : 〜で、〜とともに、〜な状態で Filled : 満たして Another half : もう半分を 例文 Can I have a coffee filled half of the cup with almond milk filled another half? ドリップコーヒーにアーモンドミルク半分追加で。 直訳 : カップの半分にコーヒーを、もう半分にアーモンドミルクを入れてほしいです。 Can I have : 〜の代わりに I will have〜 : 〜をお願いします。 も注文する時に使えます。 ちなみに、海外のカフェはコーヒーを頼むと以下のように聞かれることがよくあります。 Would you like room for milk? ミルクを入れるためのスペースは必要ですか？ または省略して Room for milk? だけ言われることもあります。 日本とはシステムが異なり、コーヒーを頼んだ後にセルフサービスでポットに入っているミルクやクリームを入れることがあるため、そのミルクを入れるためにカップにスペースを空けておくか聞かれますので覚えておくと便利です。
0
176
1. Monthly fee お月謝 Monthly : 月々の、ひと月の fee : 料金、〜料 例文 Which day should I pay you monthly fee? お月謝は何日に渡せばいいですか？ 直訳 : 何日に月謝を支払えばよいですか？ Which day should I + 動詞の原型? で、「どの日に〜すればよろしいでしょうか？」という意味の疑問文になります。 Which day : どの日に Should I pay you : あなたに支払うべき 2. Monthly tuition お月謝 Tuition : 学費、授業費 例文 When shall I bring you monthly tuition? 月謝は何日に渡せばいいですか？ 直訳 : いつ月謝をお待ちしましょうか？ When shall I + 動詞の原型？で、「いつ〜しましょうか？」という疑問文になります。 When : いつ Shall I : 〜しましょうか（ should よりも柔らかい表現です。） Bring you : 持ってくる 参考になれば嬉しいです！