お蔭様で を英語で教えて!

Question

お元気ですかと聞かれた時に「お陰様で」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Thanks to you
・Fortunately

1. Thanks to you
おかげさまで
直訳: あなたのおかげで

例文
Thanks to you I could finish my project in time!
おかげさまでプロジェクトを時間内に終わらせることができました！
このcouldの部分はwas able toに変えても同じ意味で使えます。

2. Fortunately
おかげさまで
直訳: 幸運なことに

例文
A: Hey, how have you been so far? It’s been a while!
やあ！最近どうしてた？久しぶりだね！
B: Fortunately I am doing very well, thanks to you.
おかげさまで元気にやっております。

参考になれば嬉しいです！