社員は家族同様です を英語で教えて!

Question

会社で、社員に「社員は家族同様です」と言いたいです。

Answer 1

・You are like family to us.
・We treat our employees like family.

1. You are like family to us.
社員は家族同様です。

You are likely to~で「～のような」という意味です。
例文
If you work hard on this project, you are likely to get a promotion.
このプロジェクトに一生懸命取り組めば、昇進する可能性が高い。

2. We treat our employees like family.
社員は家族同様です。

treatは「扱う」「接する」という意味の動詞です。
例文
I always treat my friends with respect.
友達にはいつも尊敬をもって接します。