Lalami3582

自己紹介

よろしくお願いいたします！

雨あし を英語で教えて!

1. rain feet
「雨あし」

The rain feet is weaking.
「雨あしが弱まる」

最初に「雨あし（雨脚）」を説明しますが「 降りそそぐ雨、 白い線のように見える雨」などを指します。「脚（足）」を表す英単語は「feet」です。「rain」は雨を表します。「梅雨の季節」のことを英語で「rainy season」と呼んでます。

例文
We investigated about rain feet.
「雨あしについて調査したよ」

2. wisp of rain
「雨あし」

「（壊れそうな）細く薄いもの」「（煙や雲などの）細いたなびき」の意味を表す英単語は「wisp」です。「wisp of rain」になると「雨のたなびき」から「雨あし」の意味を表現します。

例文
Ellen noticed that wisp of rain was quick.
「エレンは、雨あしが早いことに気付いた」

視野が狭い を英語で教えて!

1. narrow field of vision
「視野が狭い」

「心の狭い，狭量な」を意味する英単語は「narrow」です。名詞としての「narrow 」には「道路など何かの場所が狭い部分」「海峡」の意味もあります。「field」の意味ですが「野外などに広がる現場」のことを指します。

例文
My teacher has a narrow field of vision.
「私の教師は、視野が狭いよね」

2. You should try to see the big picture.
「視野が狭い（全体像を見てみるべきだ）」

「big picture」の持つニュアンスは「全体像」です。よく英作文では使う表現です。
「You should try to see the big picture.」を直訳すると「大きな写真を見るようにすべきだ」となるので、簡単に言うと「物事の全体像を見ようとすべきだ」の意味を伝えることが可能です。

チケット欲しい を英語で教えて!

1. I want a ticket.
「チケット欲しい」

「チケット欲しい」という言う時には「I want a ticket.」と表します。映画や電車、旅行などのチケットが欲しい際には、チケットの販売の人に伝えるといいです。自分の気持ちが伝わる、簡単なフレーズなので誰でも使えます。

例文
Tom wants two tickets.
「トムは２枚のチケットが欲しい」

2. I'd like a ticket .
「チケットが欲しいのですが」

「～が欲しい」といった意味の英単語に「I'd like～」があります。「want」と同じ意味ですが、少しニュアンスが違います。「 I want this bag.」と言うと威圧的なイメージですが、「 I’d like this bag.」になると「このバッグをいただいてもよいですか？」と丁寧に頼むことになります。

例文
I’d like this sweater.
「このセーターが欲しいな」

帰りたくない を英語で教えて!

1. I don't want to go home.
「帰りたくない（私は、帰宅したくない）」

「go home」は「帰宅する」を意味する英単語です。詳しく解説すると「家（故郷・田舎・本国）に帰る、家へ戻る、帰宅する、帰省する、家へ戻る」など、自分の住んでいる家や、国、故郷などへ、一旦、戻る意味合いを含んでいます。

例文
She went home after her work.
「彼女は仕事のあと、帰宅したよ」

2. I don't mind staying out a bit longer.
「帰りたくない（もう少し、外にいても構わないよ）」

「stay out 」は「（夜になっても）家に帰らない、夜遅くまで外出する、外出している」を意味します。「staying out 」になると、名詞形になり「外泊、泊り」などニュアンスで伝えられます。友達の家に行った際に「I will stay here．」と言ったら、「今日は、泊まる？困ってしまうな」と思われますが「a bit longer 」を言えば、「もう少し」の意味を含むので、だいじょうぶです。

例文
I had so much fun at the zoo that I don't mind staying out a bit longer.
「動物園は楽しいので、帰りたくないな」

アイコン変えたい を英語で教えて!

1. I want to change the icon.
「アイコン変えたい」

「want to change」は「変えたい」「変更したい」の気持ちを表す際に、よく使われます。「今、あるものを別のものにする」のような意味合いで「change」は使われます。
例）
I want to change my address
「私は住所変更をしたい」
Ellen want to change my password.
「エレンはパスワードを変更したいです」

2. I want to modify the icon.
「アイコン変えたい」

「modify」は、大抵、2つのニュアンスでよく使われます。それは「よりよくするための変化」「控えめにする」です。「よりよくするための変化」については「improve（改善する）」を含むニュアンスです。もう一つは過激なものを抑える意味で「控えめにする」と使われます。
例）
Ellen need to modify my composition.
「エレンは作文を一部、修正しなければならない」