アイコン変えたい を英語で教えて!

Question

LINEアプリのアイコンを選べるようになったので「アイコン変えたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to change the icon.
・I want to modify the icon.

1. I want to change the icon.
「アイコン変えたい」

「want to change」は「変えたい」「変更したい」の気持ちを表す際に、よく使われます。「今、あるものを別のものにする」のような意味合いで「change」は使われます。
例）
I want to change my address
「私は住所変更をしたい」
Ellen want to change my password.
「エレンはパスワードを変更したいです」

2. I want to modify the icon.
「アイコン変えたい」

「modify」は、大抵、2つのニュアンスでよく使われます。それは「よりよくするための変化」「控えめにする」です。「よりよくするための変化」については「improve（改善する）」を含むニュアンスです。もう一つは過激なものを抑える意味で「控えめにする」と使われます。
例）
Ellen need to modify my composition.
「エレンは作文を一部、修正しなければならない」