アイコンを探すのが大変でしょう を英語で教えて!

Question

会社の同僚が、デスクトップにたくさんのアイコンを作っているので、「アイコンを探すのが大変でしょう」と言いたいです。

Answer 1

・You must find it difficult to locate icons.
・It must be hard to find icons.

1. You must find it difficult to locate icons.
アイコンを探すのが大変でしょう。

mustは「～に違いない」という場合に使うことができます。後ろには動詞の原形が続きます。find it difficultは「大変であると分かる」という意味です。locate iconsは「アイコンを見つける➝探す」という意味になります。


2. It must be hard to find icons.
アイコンを探すのが大変でしょう。

直訳すると「アイコンを探すのが大変に違いない」という意味です。 後ろにwith so many on your desktopをつけると「あなたのデスクトップにたくさんあるため」と、大変な理由を表現することができます。

It must be hard to find icons with so many on your desktop.
あなたのデスクトップにたくさんあるため、アイコンを探すのが大変でしょう。

ご参考になれば幸いです。