デスクトップにアイコンを作りすぎ！ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「デスクトップにアイコンを作りすぎ！」と言いたいです。

Answer 1

・You have too many icons on the desktop.

You have too many icons on the desktop.
デスクトップにアイコンを作りすぎ。

「アイコン」はiconとそのまま用いることができます。「デスクトップ」もdesktopと用いることができるため、非常にシンプルな表現となります。

You should have fewer desktop icons.
デスクトップのアイコンは少なくするべきだよ。

「作りすぎ」という部分は、デスクトップにアイコンが「ありすぎる」という意味になるため、have too manyという表現で表しています。

You have too many things on the desk.
あなたの机の上には物がありすぎ。

I have too many clothes in my closet.
私のクローゼットには服がありすぎです。