そのアイコンをクリックです！ を英語で教えて!

Question

カスタマーサポートでお客様にパソコン操作を説明しているときに「そのアイコンをクリックです！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Click that icon
・Go ahead and click on the icon.

「Click that icon」は「そのアイコンをクリックして」という意味の、直接的で分かりやすい指示です。

友人や同僚にPC操作を教える時など、カジュアルな場面でよく使われます。「ほら、そこにあるそのアイコンだよ！」という感じで、指し示すようなニュアンスが含まれています。

より丁寧な場面では "Please click on the icon." の方が適切です。

Go ahead and click that icon.
そのアイコンをクリックしてください。

ちなみに、「Go ahead and click on the icon.」は「どうぞ、そのアイコンをクリックしてください」という意味です。相手がためらっている時や、次に何をすべきか迷っている時に「さあ、遠慮なくどうぞ！」と背中を押してあげるような、親切でフレンドリーなニュアンスで使えますよ。

Go ahead and click on the icon.
そのアイコンをクリックしてください。

Answer 2

・Click on that icon!
・Tap on that icon!
・Select that icon!

1. Click on that icon!
そのアイコンをクリックです！

「クリック」は英語でもそのままclickになります。on that iconと言うと、「そのアイコンを」という意味になります。これはシンプルに、Click that icon!と言ってもいいです。

2. Tap on that icon!
そのアイコンをクリックです！

直訳すると、「そのアイコンをタップして！」という意味です。これは、タッチスクリーンデバイス（スマートフォンやタブレット）を使っている場合に使うことができます。

3. Select that icon!
そのアイコンをクリックです！

直訳すると、「そのアイコンを選択して！」という意味で、少しフォーマルな表現です。

ご参考になれば幸いです。