紙飛行機マークのアイコン を英語で教えて!

Question

メール送信の際に「紙飛行機マークのアイコンを押してね」と言いたいです。

Answer 1

・paper airplane icon

「紙飛行機マークのアイコン」は上記のように表現します。

1. Click the paper airplane icon.
紙飛行機マークのアイコンを押してね。

click:「クリックする」「押す」
コンピュータやスマホでよく使われる動詞です。
icon：「アイコン」
アプリやウェブページ上のボタンやシンボルを指します。

例文
To send the message, click the paper airplane icon at the bottom.
メッセージを送るには、下にある紙飛行機のアイコンをクリックしてください。

2. Press the paper airplane icon.
紙飛行機マークのアイコンを押してね。

press：「押す」「押す動作をする」
click より少し強いイメージで、タッチパネルのように指で押す感覚を伝えるときに使います。

例文
When you're ready, press the paper airplane icon to send the message.
準備ができたら、紙飛行機のアイコンを押してメッセージを送ってください。

click と press の違いは、前者が主にマウス操作を指し、後者はタッチスクリーン操作にも使われます。
どちらを使うかは状況に応じて選んでください。