どのアイコンがどの機能なのかな？ を英語で教えて!

Question

エクセルのアイコンが変わったときに「どのアイコンがどの機能なのかな？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Which icon does what?
・What does each icon do?

「このアイコン、それぞれ何ができるの？」という意味の、とてもカジュアルな質問です。

アプリやウェブサイトの操作画面で、たくさんのアイコンが並んでいて役割が分からない時などに「これって何？」「このボタンは？」と気軽に尋ねる感じで使えます。友人や同僚との会話にぴったりです。

Which icon does what?
どのアイコンがどの機能なのかな？

ちなみに、「What does each icon do?」は「それぞれのアイコン、何ができるの？」くらいの気軽な聞き方です。アプリやウェブサイトの使い方を教えてもらう時など、見ただけでは機能が分からないアイコンについて、純粋な好奇心で尋ねる場面で使えますよ。

I wonder what each icon does.
それぞれのアイコンが何をするのかしら。

Answer 2

・Which icon represents which function?

「Which icon represents which function?」
どのアイコンがどの機能を表しますか？

アイコンを英語で表現する時にはimageやsymbol等、色んな言い方があります。「Icon」は、視覚的に認識しやすい小さなグラフィックスのことを指します。 今回の例文のようなデスクトップ上のアイコンはIconを使います。
ちなみに、SNSのプロフィールに追加するアイコンは英語で「profile picture」、略して「profile pic」です。

「represents」は、物・記号・数字などを表す、示す、象徴する、を意味します。
「function」は名詞として使われる場合、ある物事が持つ特定の機能や作用、役割を指します。