アイコンの写真が結婚式になってる を英語で教えて!

Question

元カノにlLINEしようとしたときに「アイコンの写真が結婚式になってる！結婚したんだ？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Your profile picture is from a wedding.
・I see your picture is from a wedding.
・I noticed your icon is a wedding picture

Your profile picture is from a wedding! Did you get married?
「プロフィール写真が結婚式のものになっているね！　結婚したの？」

【profile picture】で「プロフィール写真」、【wedding】で「結婚式」を表します。【get married】は「結婚する」を表す一般的な表現です。

I see your picture is from a wedding. Are you married now?
「プロフィール写真が結婚式のものになっているね。結婚しているの？」

【married】は「結婚している」という状態を意味する語です。

I noticed your icon is a wedding picture. Are you now a married person?
「アイコンが結婚式の写真になっているね。既婚者なの？」

上記２例とは少し趣向の異なる表現もご紹介します。ここでは【married person】「既婚者」を用いてみました。バリエーションとして用いてみていただければと思います！

kosei0511

アドバイザーのサイトへ