Lalami3582

自己紹介

よろしくお願いいたします！

思いやり を英語で教えて!

1. consideration
「思いやり」

「考慮、熟慮、じっくり考えること」を意味する英単語に「consideration」があります。また、「consideration 」は「思いやり」という意味の英語表現です。 「considerate」は日本語の「気遣い」に、最も近いニュアンスを持っています。相手の気持ちや立場、状況を考えて行動をしたり、手伝ったりすることを指します。日本語の「思いやり」や「心配り」「察しの良い」にも近い単語でしょう。反対に、「inconsiderate」になると、「気遣いがない」というニュアンスになります。

例文
Thank you so much for your kind consideration.
「優しい思いやりの気持ち、大変、ありがとうございます！」

2. compassion

compassionの意味は「同情心」「哀れみ」です。ラテン語で「com＝ともに」「passion＝痛み」という意味があり、compassionで「同情心」「哀れみ」となるのです。

「同情心」「哀れみ」を意味する英単語は、「compassion」となります。ラテン語で「com＝ともに」、「passion＝痛み」という意味合いを含んで「compassion」となります。どちらかというと、相手の哀しみや苦しさを思いやるシーンでよく使われます。

例文
Tom felt compassion for the victims.
「トムは、被災者を思いやった」

すみません を英語で教えて!

1. Excuse me.
「すみません」

アメリカでは謝罪を表す際に「I'm sorry.」「Excuse me.」が使われます。「他人に大きな迷惑をかけた」ときには、「I'm sorry.」です。一方、他人に小さな迷惑をかけたり、かけそうなときに「Excuse me.」がよく使われます。

例文
Excuse me, is there a post office around here?
「すみません、この辺に郵便局はありますか？」

2. I beg your pardon.
「すみません（申し訳ありません、恐れ入ります）」

「（人や行いに対する）許し、寛容 《法律》赦免、減刑」の意味を表す英単語は「pardon」となってます。 「Pardon me」は「私を許して」と直訳されて、許しを請う気持ちを表現しています。これを、さらに丁寧に述べる表現とするのが「I beg your pardon.」です。ビジネスなどで、かしこまったシーンなどによく使われます。

例文
A: Please listen to me.
「私の話を聞いてください」
B: I beg your pardon.
「すみません（もう一度、お願いできますか？」

気持ちが悪い を英語で教えて!

1. nauseous
「気持ちが悪い」

「（人が）吐き気を催す、ムカムカする」を意味する英単語は、「nauseous」です。他の形容詞でも「nauseatin」があって「（他者に）吐き気を催させる」「胸の悪くなるような」「気分が悪くなるような」と言うニュアンスがあります。

例文
Ellen is when she gets on the train.
「エレンは電車に乗ると気持ちが悪いね

2. not feeling well
「気持ちが悪い」

「あまり体調が良くないことを伝えるとき」に良く使われる英熟語は「not feeling well」です。どんな理由で自分の体調が悪くなったのか、わからない際などによく使われます。「体がだるい、なんだか調子が悪いこと」と言うニュアンスも含むので、実際の生活で使えます。他にも「気持ちが悪い」を意味するのは「I don’t feel well」です。「気持ちが悪い（具合がよくありません）」のように使われます。

例文
My cousin said that she was not feeling very well.
「私のいとこは、気持ちが悪いと言ってました」

病は気から を英語で教えて!

1.Illness comes from mind.
「病は気から」

「illness」は重い病気であることを表現したい時に、よく使われます。同じ「病気」を指す英単語として「sikeness」がありますが、これは「一時的な病気や、軽い病気のとき」に使われます。「disease」は「病気の診断を受けたとき」によく使われます。

例文
Tom has a habit of saying that illness comes from mind.
「トムは、病は気からと言うのが、口癖だよ」

2. Laughter is the best medicine.
「病は気から（笑いは、最高の薬です）」

「世界の共通言語」とよく言われるのが「笑うこと、笑い、笑顔」です。これは、健康的にもよいので、「Laughter is the best medicine. 」は「病は気から」というニュアンスになります。

例文
My father said laughter is the best medicine.
「私の父は、病は気からと言ったよ」

寝覚めが悪い を英語で教えて!

1. Difficulty waking up
「目覚めが悪い」

「wake up」は「目が覚める」という意味で、よく起床のセンテンスに使われてます。同じ意味を表現する英熟語に「get up」ありますが、意味は「ベッドから起き上がる」です。「difficulty」は、「難しさ、困難、困難なこと、難事、難点、窮境」の意味合いを持っていて「物事を進めていくのに、困難さが生じる」ときによく使われます。

例文
Difficulty waking up is not good.
「目覚めが悪いのは、良いことではない」

2. Wake up in a bad mood
「目覚めが悪い」

「悪い気分」「嫌な感じ」を表現するフレーズは「bad mood」です。「ムード」は、日本語でもよく使われていて「ムードがよい」などのように雰囲気を指します。「目覚めた時から何かしらの理由で気分が悪い状態」を表すフレーズが「Woke up in a bad mood」となります。

例文
My brother always wakes up in a bad mood.
「私の兄は、寝起きが悪いよ」