Lalami3582

自己紹介

よろしくお願いいたします！

ぼかす を英語で教えて!

1. blur
「ぼかす」

例文
Blur the boundaries a little more
「境界線をもう少しぼかして」

blurと言う英単語は「ぼやける、かすむ、ぼかす、ぼやけさせる」と言う意味です。デザインや、光景、目（をばやける）などにもよく使われます。「もう少し」を表すのは a little moreとなっています。 a little は「 少し」の意味で比較級を強調する働きがあります。

例文
Blur of the design
「デザインをぼかす」

2. obscure
「ぼかす(曖昧な）」

「（見ている物や聞いている音を）不明瞭にする、不鮮明にする」「不明瞭にする(わかりにくくする)」という意味で使われるのは obscure です。「ぼかす」と言う意味もありますが「曖昧にする」のほうが、強調されています。

例文
Ellen obscured the position of the dot.
「エレンは点の位置をぼかした」

助けてください を英語で教えて!

1. Can I ask you a favor?　
「助けてください」を表すフレーズです。直訳すると「お願いがあるのですが」になり、アメリカでよく使われています。「好意や親切」という意味を持つ英単語は、favor です。相手に対して、何かお願いことがあるときは、ask you a favor で伝えることができます。

例文
Can I ask you a favor, because I am busy？
私は忙しいので、助けてください。

2. Could you spare me a minute?
「助けてください」の少し違うニュアンスです。直訳すると「ちょっと、いいですか？」の意味合いになります。「スペア」はカタカナでも「鍵のスペアがある」のように「予備の」という意味です。ここでは、「（時間を）割く」という動詞の spare で「あなたの時間を割いてください」です。直接的な伝え方で、アクシデントで周囲に助けてほしいときに使われます。

Could you save me? だと、緊急時に使われます。Save me は「助けて」より「救って」という意味で、命にかかわる事態に使われています。

例文
Could you spare me a minute, Ellen?
エレン、助けてください（時間を割いてくれない？）

うそでしょう？ を英語で教えて!

1. Isn't that a lie?
「うそでしょう」

「lie」と「liar」という英単語は「うそつき」「うそでしょう？」という意味を表します。ただし、アメリカでは「うそつき」と言う言葉はかなり強烈な言葉らしいので、あまり使われないようです。日本では「うそ＝冗談」になりますが、アメリカではジョークにはなりません。

例文
Isn't that a lie to say that?
「そんなことを言うなんて、うそでしょう？」

2. That can't be true!
「うそでしょう？」

「That can’t be true.」を直訳すると「そんなことがあるわけがない」になります。このフレーズは
相手が言ったことに対して「本当なのかい？」と言う気持ちを込めて使われます。過去に起きたことについて言われることが多いです。「There’s no way that can be true」も同様に「うそでしょう？」の意味合いで使われます。

例文
That can't be true to his failure.
「彼が失敗するなんて、うそでしょう？」

少し待ってください を英語で教えて!

1. Please wait a moment.
「少し待ってください」

「少し待って」と言う意味を表す英熟語は「 wait a moment」です。「少々待ってください」の意を表すニュアンスは、いろいろありますが「minute」 と「moment」 が使えます。「wait a minute」または 「wait a moment」は直訳すると「1分待つ、一瞬待つ」となります。カジュアルな表現で「少々待ってください」に繋がります。

例文
Please wait a moment, because the bus was late.
「バスが遅れたので、少々待ってください」

2. Give me a second.
「少し待ってください」

「一秒ちょうだい」を表すセンテンスは「Give me a second」です。こちらの表現も「ちょっと待って」を指します。Giveを使うことによって、「（自分のほうに）時間をくれないか？」と言う意味です。

例文
Give me a second because I wear shoes.
「靴を履くので少々待ってください」

カードで払います を英語で教えて!

1. Pay by card.
「カードで支払います」

「Pay by card」は「カードで払う」と言う意味になります。似たセンテンスに「Pay with card」
がありますが、意味が少々違います。「支払いの方法」を指すのは「Pay by card」です。クレジットカードやデビットカードなどを使って支払いたい気持ちを表してます。一方、「Pay with card.（カードを使って支払う）」になると「カードを道具」としてます。直訳すると「カードと言う（道具を使って）支払いたい」のニュアンスになります。

例文
Because I forgot my cash, pay by card.
「現金を忘れたので、カードで支払います」

2. I’ll pay with card.
「カードで支払います」

「I’ll pay」は「私が～を支払う」と言う意味になります。「支払う、払う」を表す英単語は「pay」です。これは、動詞形になっていて物などを購入した際に使われます。「payment」 と言うのも「支払い」の意味を表していて、名詞形になっています。「Credit card」でも通じます。

例文
I'll pay food with my card.
「私のカードで食料を払うわ」