ぼかす を英語で教えて!

Question

会議で、画像の編集をしてくれた同僚に「境界線をもう少しぼかして」と言いたいです。 を英語で教えて!

Answer 1

・blur
・stump

1. blur
「ぼかす」

例文
Blur the boundaries a little more
「境界線をもう少しぼかして」

blurと言う英単語は「ぼやける、かすむ、ぼかす、ぼやけさせる」と言う意味です。デザインや、光景、目（をばやける）などにもよく使われます。「もう少し」を表すのは a little moreとなっています。 a little は「 少し」の意味で比較級を強調する働きがあります。

例文
Blur of the design
「デザインをぼかす」

2. obscure
「ぼかす(曖昧な）」

「（見ている物や聞いている音を）不明瞭にする、不鮮明にする」「不明瞭にする(わかりにくくする)」という意味で使われるのは obscure です。「ぼかす」と言う意味もありますが「曖昧にする」のほうが、強調されています。

例文
Ellen obscured the position of the dot.
「エレンは点の位置をぼかした」