少し待ってください を英語で教えて!

Question

少し時間をもらいたいときに使う「少し待ってください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please wait a moment.
・Give me a second.

1. Please wait a moment.
「少し待ってください」

「少し待って」と言う意味を表す英熟語は「 wait a moment」です。「少々待ってください」の意を表すニュアンスは、いろいろありますが「minute」 と「moment」 が使えます。「wait a minute」または 「wait a moment」は直訳すると「1分待つ、一瞬待つ」となります。カジュアルな表現で「少々待ってください」に繋がります。

例文
Please wait a moment, because the bus was late.
「バスが遅れたので、少々待ってください」

2. Give me a second.
「少し待ってください」

「一秒ちょうだい」を表すセンテンスは「Give me a second」です。こちらの表現も「ちょっと待って」を指します。Giveを使うことによって、「（自分のほうに）時間をくれないか？」と言う意味です。

例文
Give me a second because I wear shoes.
「靴を履くので少々待ってください」