少し待ってくれる？ を英語で教えて!

Question

電話対応中に「少し待ってくれる？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hold on a sec.

「少し待ってくれる？」は上記のように表現します。

親しい間柄やカジュアルな電話・会話でよく使われます。Hold on は句動詞で、「ちょっと待って」「電話を切らずにいて」などの意味で使います。また、a sec は a second「1秒」の口語的略で、「ほんの少しの時間」という意味です。

Hold：持つ・保つ（動詞）
on：継続を表す（前置詞）
a：1つの（冠詞）
sec：ちょっと（second の略、名詞）

例文
Hey, hold on a sec — someone’s at the door.
ねえ、少し待ってくれる？誰か来たみたい。
※someone's：誰かが（someone is の短縮形）
※at the door：ドアのところにいる

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。