Lalami3582

自己紹介

よろしくお願いいたします！

インテリアがおしゃれなカフェに行きたいんだ を英語で教えて!

「インテリアがおしゃれなカフェに行きたいんだ」は上記のように表現します。
「want to ～」は希望や願望を表して、「～したい」とのニュアンスを持つ表現です。他にも
「～したい」のニュアンスや、「希望する」など表す英単語をご紹介しますね。

want
「欲する」
wish
「願う」 （ほぼ不可能なことを願うとき）
hope
「願う」（可能性があることを願うとき）

「～したい」という欲望よりも、「願う」という意味のニュアンスのときは、「wish」「hope」
の英単語が使われます。

例文
I want to play soccer today.
「今日はサッカーをして遊びたいな

例文
He hopes to pass the exam.
「彼は、受験に合格したいようだね」

楽しいアクティティを提案してほしい を英語で教えて!

1. Please suggest fun activities.
「楽しいアクティビティを提案してほしい」

「Fun Activity」とは「楽しい活動」という意味を持っていて、「Fun」は「娯楽、楽しみ」という
ニュアンスを含んでいて、心から楽しんでいる気持ちが伝わりますね。「活動、体内の活動、自然活動」という意味を表す英単語は「Activity」です。

例文
Jenny devoted herself to the volunteer activity.
「ジェニイはボランティア活動に専念したね」

2. Please propose fun activities.
「楽しいアクティビティを提案してほしい」

「積極的に提案をおこなう時」に使われる英語表現は「propose」です。「suggest」はどちらかと言うと「控えめな提案やアドバイスをする時」に使われます。「 propose」は「重要な提案をしたり、公式の場」で使われますね。

例文
Proposing changes to class cleaning.
「クラスの掃除の改正について、提案するよ」

独創的なアイデアを思いついたんだ を英語で教えて!

1. I came up with an original idea.
「独創的なアイディアを思いついたんだ」

「思いつく」のニュアンスを伝えたい時はに「come up with～」を使います。Come up withは、他にも「考え出す」という意味もあります。「come up with」は、何かしらのアイデアや考えを思いついたり、答えを見つけ出すことの意味としてよく使わる定番フレーズです。

例文
Yesterday, I came up with a solution.
「昨日、解決策を思いつきましたよ」

2. I thought of an original idea.
「独創的なアイディアを思いついんだんだ」

「think of」の意味は、「思いつく」です。このニュアンスは、アイディアが思いついたり、（仕事などで）何かを思い出したりした時に、よく使われます。日常会話での使用が多く、カジュアルなシチュエーションで使われことが多くてフォーマルな場所よりも合っている表現です。

例文
I can’t think of his name right now.
「彼の名前が、今は思い出せない」

生活習慣を改善しなければいけなくなったんだ を英語で教えて!

1. I had to improve my lifestyle habits.
「生活習慣を改善しなければいけなくなったんだ」

「見栄えなどを良くする、改善する、向上させる、改良する」を表す英単語に、improve があります。「個人やグループが日常生活の中で行う活動や習慣、価値観、消費行動などを総合した生活様式」を指す英単語は、lifestyle を使います。これには食生活、睡眠習慣、運動習慣、仕事や趣味、人間関係のすべてを含みます。

例文
My goal is to improve my English skills.
「 私の目標は、英語のスキルを上げていくことですよ」

2. I had to upgrade my living habits.
「生活習慣を改善しなければいけなくなったんだ」

「自分の生活習慣の基本を直したり、大きく変えたいとき」に upgrade your living habitsというフレーズが使われます。例えば、新しい学校へ転校するとか、習いものを違う場所へ行くなどの変化の時です。living habits は「生活習慣」という意味です。

例文
Tom's living habits is disordered.
「トムの生活習慣は乱れているよ」

部屋に閉じこもりたいです を英語で教えて!

1. I want to lock myself in my room.
「私は部屋に閉じこもりたいです」

「閉じ込める」を英語で表現するとlock ~ inというニュアンスになります。

例文
I will lock the ghost in the my room.
「僕は、幽霊を部屋に閉じ込めたよ」

反対に「閉め出す」という意味で英文を作りたい時は、Lock out がよく使われます。lock out は
「〜を閉め出す」という意味を持つ英語フレーズです。アメリカでは次のような会話でよく使われ
ていますね。

例文
Excuse me, miss. Are you locked out?
すみません、お姉さん、閉め出されたのかい？

2. I want to shut up in the house.
「部屋に閉じこもりたいです」

shut upは「黙れ！」という意味で使われるのを聞いたことあるかもしれません。しかし、
shut upの前にbe動詞や want to～などを置くと「閉じこもる」「締め切る」という意味に
代わります。悪い言葉ではありません。自分の意志を表すのに適していますね。