Lalami3582

自己紹介

よろしくお願いいたします！

注ぎ続ける を英語で教えて!

1. keep pouring
「注ぎ続ける」

例文
Keep pouring liquid until the chemical reaction is finished.
「化学反応が終わるまで、液体を注ぎ続けてください」

最も一般的な意味の「保つ」を表す英単語は「keep」です。「保持する」を意味するニュアンスには、いくつかありますが「hold」や「keep」は「持つ、保つ」の意味が強いです。「maintain」には、「維持する」を指すことが多いですね。

例文
keep 〜 clean
「〜を綺麗に保つ」

2. continue pouring
「注ぎ続ける」

「飲み物を注ぐ」の「注ぐ」は「pour」という英単語ですね。「pour」は動詞で、「注ぐ／つぐ」の意味になってます。

例文
Ellen poured me a cup of coffee.
「エレンが私にコーヒーを一杯注いでくれたよ」

手汗が気になる を英語で教えて!

1. I'm worried about sweaty hands
「手汗が気になる」

「心配する」を意味する英単語は「worried about～」がよく使われますね。でも、2つのパターンがあるのでご紹介します。「worry about」は、普段からいつも心配の気持ちがあることを指します。「be worried about」は「（今）～が心配だ」というのを重要視する時に使われます。

例文
Jimmy is worried about his sister's injury.
「ジミーは、妹の怪我が心配である」

2. My palms were sweating a lot!
「手汗が気になる」

「手」を表す英単語は「hand」ですね。「手」はわかっていても「手のひら」はピンと来ないかもしれませんね。「palm」と表されます。「汗をかいている」は「sweaty」「 be sweating」という言い回しです。

例文
Tom has big palms.
「トムは、手のひらが大きいね」

宇宙線 を英語で教えて!

1. Cosmic rays
「宇宙線」

「 cosmic 」を直訳すると「宇宙の～」という意味でよく使われます。 cosmicは宇宙関係の用語を指す時には、前に付けられる英単語です。「光線」を表すのが「ray」なので「cosmic rays」で
「宇宙線」になります。

例文
A long time ago cosmic rays rained down on the earth, a mass extinction of living things has occurred.
「大昔、地球に宇宙線が降り注ぎ生物の大量絶滅が発生しました」

2. Cosmic radiation

「太陽系の外から来る放射線」を意味する英単語は「cosmic radiation」と言います。広義の意味で「宇宙船」を表すと考えられてます。「radiation」は、一般的には「放射，放射線」と訳されていて、化学分野でもよく使われています。

例文
There are cosmic radiation flying in from outer space.
「宇宙線から、飛び込んできた宇宙船があるよ」

つてがある を英語で教えて!

1. There is a characteristic.
「つてがある」

「 characteristic」は「特徴的な」「特有の」「独特の」を意味する英単語です。connections (伝手)　「つて」は英語でconnectionsと訳せます。この場合の「つて（伝手）」は、家族や友達とか知り合いなど、知っている人のことを指します。

例文
Her connections is a senior.
「彼女のつては、先輩だよ」

2. I know people who know people.
「つてがある」

「つて」は、すでにある人脈を指すので「コネ」とは違ったニュアンスですね。「希望を叶えるためのてがかり」という意味の言葉である。「know people」の意味は「人々を知っている」という意味を伝える時に、用いられるので、「 I know people who know people」を直訳すると、「私は人脈がある人を知っている」という意味なので「つてがある」に繋がりますね。

仕事を託す を英語で教えて!

1. Entrust work
「仕事を託す」

「任す、託す」などを表す英単語は「entrust」がよく使われます。特に「entrust」は「仕事やお金、命など」を託したりする気持ちを示すのに使われます。

例文
Is it okay if I entrust this task to you?
「この仕事を託しても大丈夫？」

例文
Tom entrusted her with money
「トムは、彼女にお金を託したよ」

2. I’ll leave it up to you.
「仕事を託す」

「it = up to you の状態に leave（残す）」というのが、この英文の基本構造です。その仕事をやるのかを、選択する権利を相手に決めてもらうのが「up to 」が表しています。

「I’ll leave it up to you.」 は「（信頼しているから）お任せします」です。一方、「（どちらでもいいから）あなた次第で決めてください」というのは「It’s up to you.」で表現されます。