Lalami3582

自己紹介

よろしくお願いいたします！

冷涼 を英語で教えて!

1. coolness
「冷涼」

「暖かくもなく、寒くもない状態」を指すのが「cool」で形容詞です。日本でもカタカナでクールが使われていて、ビジネスのシーンでも「クールビズ」など環境を表す用語ですね。一方「暖かな、暖かい」を意味する英単語は「warm」です。また「涼しい」を表すニュアンスには「気分がさわやかで、すがすがしい」を意味する「refreshing」が涼しさを強調しますね。

例文
cool air
「冷涼な空気」

例文
calm and unruffled self-assurance.
「冷静で乱されない自信」

2. that feels so nice and cool.
「冷涼」

「冷たさを心地よく感じる」ときには「nice and cool」がよく使われます。

A: How’s your sherbet？
君のシャーベットは、おいしいの？
B: Great! It’s nice and cool.
おいしいよ、冷たくてさっぱりいい感じだね。

反対に「温かさを心地よく感じる」ときには「nice and warm」が使われます。

カフェラテのおすすめの豆を教えてほしい を英語で教えて!

I want to know favorite beans for cafe.
「カフェラテのおすすめの豆を教えてほしいよ」

want to know は「～を知りたい」という直訳ですが、ここでは「教えてほしい」の意味でも使われます。「～してほしい」を表現する英単語には「want to」「would like to」「would love to」「wish to」などありますね。「want to 」は、希望を直接的に伝えるときに言う表現です。「would like to」は、それよりも、ずっと丁寧な表現です。「（よかったら）～させていただきたいです」「もし、だいじょうぶだったら～したいのですが」のような意味の時に使われます。ビジネスなどでは「would like to」を使うことが多いですね。

例文
I would like to have a sushi.
「私は、寿司を食べたいのですが」

例文
I want to take a rest.
「ひと休みしたいのですが」

風船を飛ばそう を英語で教えて!

1. Let's fly a balloon.

「balloon」は英語で「風船」を指します。日本語でも「バルーン」とよく呼ばれるで有名ですね。ballooは直訳すると「丸くて大きいもの」のいう意味です。また、「飛ばす」に当たるフレーズは「Let's fly」や「send up 」があります。「Let's fly」の場合は、単純に風船を空に飛ばすイメージです。send up の場合は、よくデパートなどで空に風船を飛ばすシーンなどを指して「上に送る」という意味です。

例文
You send up a balloon.
「きみは、風船を飛ばすね」

2. Let's release balloon.
「風船を飛ばそう」

「release 」は「風船から手を放す」という意味に使われます。「解放する、釈放する、手放す、免れさせる」といった意味を含む英単語が「release 」なので「風船を飛ばそう」にもつながりますね。

release a balloon
風船を放つ

リラックスできる方法を教えてほしい を英語で教えて!

1. I want to know how to relax.
「リラックスできる方法を教えてほしい」

「リラックス」は日本でもカタカナで使われてゆっくりすることの意味ですね。「relax」は「リラックスする」「緩める」といったニュアンスを伝えるのに使われます。

例文
Tom wanted to stay home and relax yesterday．
「トムは、昨日はリラックスしたかったんだよ」

例文
Can you tell me a story about your grandmother?
「おばあちゃんの昔の話を聞かせてくれませんか」

「tell me～」は「私に～を伝える」の意味でよく使われます。

2. I want to know how to unwind.
「リラックスできる方法を教えてほしい」

「一日の終わりにリラックスかつストレスを解放する時間」を指す英単語のことは「unwind」です。「Unwind」は一日の生活の活動からのリラクゼーションを意味することが多いです。「Take it easy」は、一般的には「気楽にする」と訳されますが、ここでは「行動を控えめにする」というニュアンスです。

例文
I like to unwind by taking a hot bath.
「暑いお風呂に入ってリラックスするのが好きだわ」

小麦粉でなにを作るの？ を英語で教えて!

1. I want to be a good cook like my mom.
「私もお母さんのように料理上手になりたいわ」

「火を通して加熱して料理すること」を意味する英単語に、cook があります。「（料理を）作る」
のニュアンスで次の2つがあります。「make」は、料理や飲み物「を作る」と火を通してないサラダの場合に使われてます。「料理や食事など、手を込んだものを作る」ときの英単語には、「prepare」があります。火を通したものや通してない料理どちらに使えますね。

例文
I will make salad.
「私は、サラダを作るつもりよ」

例文
Ellen is preparing a meal for her family.
エレンは家族のための食事を準備しているわ

2. What do you cook with flour?
小麦粉でなにを作るの？

「小麦粉」は wheat flourで表現されて、厳密に解説すると「粉」の意味が flour となっています。他に料理に使う粉を表す英単語には、「蕎麦粉」は「buckwheat flour 」や「トウモロコシの粉」には「corn flour」のニュアンスになりますね。