風船を飛ばそう を英語で教えて!

Question

公園で、友達に「風船を飛ばそう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's fly a balloon.
・Let's release balloon.

1. Let's fly a balloon.

「balloon」は英語で「風船」を指します。日本語でも「バルーン」とよく呼ばれるで有名ですね。ballooは直訳すると「丸くて大きいもの」のいう意味です。また、「飛ばす」に当たるフレーズは「Let's fly」や「send up 」があります。「Let's fly」の場合は、単純に風船を空に飛ばすイメージです。send up の場合は、よくデパートなどで空に風船を飛ばすシーンなどを指して「上に送る」という意味です。

例文
You send up a balloon.
「きみは、風船を飛ばすね」

2. Let's release balloon.
「風船を飛ばそう」

「release 」は「風船から手を放す」という意味に使われます。「解放する、釈放する、手放す、免れさせる」といった意味を含む英単語が「release 」なので「風船を飛ばそう」にもつながりますね。

release a balloon
風船を放つ