YukaV

自己紹介

【職務経験・実績・スキル】
■2008～2012年　国内電機メーカー　海外営業
海外向け製品の生産／在庫管理、中南米向け輸出業務サポート、予算作成、販売作成
■2012～2020年　外資系化学品メーカー　SCM
カスタマーサービス、需要予測、原料調達、製品の生産／在庫管理
■2020～2003年　スペイン　バレンシア在住
専業主婦、ボランティア、MBA(現在受講中)

おふくろの味 を英語で教えて!

1．I really miss my mom's cooking sometimes.
やっぱりおふくろの味が恋しくなるね。

2．Paella is the typical home cooking in Valencia, Spain.
スペイン、バレンシアの代表的な家庭料理はパエリアです。

typical＝典型的な、代表的な
home cooking＝家庭料理、おふくろの味

おふくろの味は、必ずしもお母さんの味とは限りません。その様な時は home cooking と表現すると良いでしょう。家で食べていた懐かしい味、家庭の味という意味で使うことができます。

3．This dish tastes like my mom's food, and it brings back so many memories.
この料理はおふくろの味のような味がして、懐かしい気持ちになる。

taste＝味がする
brings back＝思い出させる、呼び起こす
memories＝思い出

なにこれ？知らなかったよ！ を英語で教えて!

1．What’s this? I didn’t know about this!
何これ？知らなかったよ！

2．Wow, what’s this? I never knew that about this new feature.
何これ？この新機能については全然知らなかったよ！

never＝全く～ない
ただ知らなかったと言うよりも never と使うことで
「今まで知らなかった」ことを強調することができます。
new feature＝新機能

3．Oh, really? That's news to me! She didn’t tell me anything.
本当に？初耳だよ！彼女は私に何も言わなかった。

That's news to me＝初耳だ、初めて知った(直訳すると、それは私にとって新しい情報です)

文法や使う単語以外にも、言い方やシチュエーションによって
知らなかったことに対しての感情を相手に伝えることができます。

お越しいただきありがとうございます を英語で教えて!

1．Thank you for coming today.
本日はお越しいただきありがとうございます。

Thank you for～ = ～していただきありがとうございます
丁寧な言い方、カジュアルな言い方の両方に使えます。

2．Welcome to our store! Thank you for visiting us today.
ようこそ私たちのお店へ！お越しいただきありがとうございます。

3．We appreciate your visit and hope to see you again soon.
あなたの訪問に感謝します、そしてまた会えることを願っています。

appreciate～＝～に感謝する、Thank youよりも少しフォーマル
hope to～＝～することを願う

いかがでしょうか を英語で教えて!

1. How is the progress?
いかがでしょうか

How is the progress on the project?
プロジェクトの進展はいかがでしょうか？
progress＝進捗、進展

2. How is everything?
いかがでしょうか

How is everything going with the task?
その仕事はすべていかがでしょうか？(順調でしょうか？)
task＝タスク、仕事
How is everything？＝全て順調？この質問だけでもOK(カジュアルな言い方)
職場だけでなくても日常会話としても全般的な質問として使われます。

3. Any updates?
いかがでしょうか

I wanted to check in. Any updates on the project?
確認したいのですが、プロジェクトはいかがですか？(何か進展はありますか？)
update＝更新する、最新状況
Any update?＝この言葉だけで質問してもOK(カジュアルな言い方)
check in＝確認する

おっとり を英語で教えて!

1. I'm pretty laid back.
私はのんびりした性格です。

laid back＝おおらかでのんびりした

2. He's always easygoing and seldom gets angry.
彼はおっとりしていて滅多に怒らない。

easygoing＝おっとり、のんびり、気楽な
seldom＝滅多に～しない、rarelyも同じ意味で使われます。

他にも性格(personality)を表現する言葉を覚えておくと便利です。
Nervous, Sensitive＝神経質
Friendly＝友好的な
Outgoing＝社交的な
Moody＝気分屋の
Stubborn＝頑固な
Serious＝真面目な