いかがでしょうか を英語で教えて!

Question

仕事の進捗を尋ねる時に使う「仕事の進み具合はいかがでしょうか」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・What do you think?
・How does that sound?

「どう思う？」と相手の意見や感想を気軽に聞くときに使う便利な一言です。

企画の提案後に「これ、どうかな？」と尋ねたり、映画を観た後に「どうだった？」と感想を聞いたり、服装について「この組み合わせ、どう思う？」と相談したり、日常の様々な場面で使えます。とてもカジュアルな表現です！

How's this coming along? What do you think?
これ、どんな感じに進んでる？

ちなみに、「How does that sound?」は「どうかな？」「これでいい感じ？」といったニュアンスで、自分の提案や計画について相手の意見を気軽に聞くときに使えます。例えば、友達とのランチの約束で「パスタはどう？」と提案した後などに添えると、自然な会話になりますよ。

How's the project coming along?
プロジェクトの進み具合はいかがでしょうか？

Answer 2

・How is the progress?
・How is everything?
・Any updates?

1. How is the progress?
いかがでしょうか

How is the progress on the project?
プロジェクトの進展はいかがでしょうか？
progress＝進捗、進展

2. How is everything?
いかがでしょうか

How is everything going with the task?
その仕事はすべていかがでしょうか？(順調でしょうか？)
task＝タスク、仕事
How is everything？＝全て順調？この質問だけでもOK(カジュアルな言い方)
職場だけでなくても日常会話としても全般的な質問として使われます。

3. Any updates?
いかがでしょうか

I wanted to check in. Any updates on the project?
確認したいのですが、プロジェクトはいかがですか？(何か進展はありますか？)
update＝更新する、最新状況
Any update?＝この言葉だけで質問してもOK(カジュアルな言い方)
check in＝確認する