YukaV

自己紹介

【職務経験・実績・スキル】
■2008～2012年　国内電機メーカー　海外営業
海外向け製品の生産／在庫管理、中南米向け輸出業務サポート、予算作成、販売作成
■2012～2020年　外資系化学品メーカー　SCM
カスタマーサービス、需要予測、原料調達、製品の生産／在庫管理
■2020～2003年　スペイン　バレンシア在住
専業主婦、ボランティア、MBA(現在受講中)

チェックアウトの時間は何時ですか？ を英語で教えて!

1. What time is check-out?
チェックアウトは何時ですか？

シンプルな質問文で、フロントスタッフとの会話の中でこの様なシンプルな質問ができます。
Excuse meと追加すれば、丁寧に尋ねることができます。
Excuse me, what time is check-out?
すみません、チェックアウトは何時ですか？

2. What time do I need to check out?
何時にチェックアウトする必要がありますか？

3. Could you please tell me what time check-out is?
チェックアウトは何時か教えていただけますか？

Could you please tell me＝教えていただけますか？

英語でもチェックイン、チェックアウトという言葉で通じます。
check in＝チェックイン
check out＝チェックアウト

その他にチェックアウト時に使えそうな例文を覚えておくとスムーズに会話することができます。
例
Good morning, I would like to check out, please.
おはようございます、チェックアウトしたいのでお願いします。
My room number is 〇〇.
私の部屋番号は〇〇です。
Can I pay by credit card?
クレジットカードで支払えますか？
Everything was perfect. Thank you!
全て完璧でした、ありがとうございます。
Can you arrange a taxi to the airport?
空港までのタクシーを呼んでいただけますか？

決してそれは失敗ではない を英語で教えて!

1. It's never a failure.
決してそれは失敗ではない。

It's never a failure, It's a learning experience.
決してそれは失敗ではないよ、学びの経験だよ。

友人を励ます時に、ポジティブな言葉を付け加えると心強いメッセージになります。

2. That's not a failure at all.
それは決して失敗ではない。

Don't worry, that's not a failure at all.
心配しないで、それは全く失敗ではないよ。

3. It's not a mistake.
それは失敗ではない。

It's not a mistake, no big deal.
それは失敗ではないよ、大したことないよ。

no big deal＝大したことない
mistake も failure同様に失敗という意味ですが、mistake の方が日常的に判断や行動を誤った時に使います。「決してそれは失敗ではない」と励ます時には、大丈夫だよという言葉をかけるとより励ます側の気持ちも伝わりやすいです。

例
It's Okay!＝大丈夫だよ
Are you okay?＝大丈夫？
Everything will be fine!＝すべてうまくいくよ！

猛スピード を英語で教えて!

1．super fast
猛スピード、物凄く早く

I’ll finish my homework super fast.
私は猛スピードで宿題を終わらせます。

2．at full speed
猛スピード、全速力で

I’m going to finish my homework at full speed.
私は猛スピードで宿題を終わらせます。

I’m going to, I’ll はどちらも未来の行動を表す表現ですが、少しニュアンスが違います。
I’m going to は事前に計画していたこと、行動をあらかじめ決めていた場合に使います。
I’ll はその場で決定したこと、行動を思いついた場合に使います。

3．so quickly
猛スピード、とても早く

I want to hang out with my friends, so I’m finishing my homework so quickly!
友達を遊びに行きたいので、私は猛スピードで宿題を終わらせます。

hang out with～＝～と遊びに行く

信じるか信じないかはあなた次第です を英語で教えて!

1．It's up to you whether you believe it or not.
信じるか信じないかはあなた次第です。

It's up to you＝あなた次第
whether～or not＝～するかしないか
believe＝信じる

It's up to you は色んな場面で使われます。「あなた次第だよ」「あなたが決めて」と相手に何かの決断をゆだねる時に使われるフレーズで日常会話ではよく会話に出てきます。
例
Where do you want to go for dinner tonight?
今日のディナーはどこに行きたい？
I’m not sure. What do you think?
わからない、あなたはどう思う？
I’m fine with anything. It's up to you!
私は何でも良いよ。あなたが決めて！

2．Believe it or not, it's up to you.
信じるか信じないか、あなた次第です。

3．It depends on you whether you trust it or not.
信じるか信じないかはあなた次第です。

It depends on you＝あなた次第
trust＝信じる

trust、believeはどちらも「信じる」という意味ですが、、「trust」 は人や関係性に対する深い信頼感、「believe」 は事実や考えに対する真実性を信じるという意味で使います。
そのため信じる対象によって使いわけることができます。
例
I trust my best friend.
私は親友を信じます。
I believe that he is telling the truth.
私は彼が真実を話していると信じています。

のろのろする を英語で教えて!

1. move slow
のろのろする

Please don't move so slow.
そんなにのろのろしないで下さい
Pleaseがついていますが、直接的な表現なので使う時は注意が必要です。
move＝行動する、動く

2. be so slow
のろのろする

Please don't be so slow.
そんなにのろのろしないで下さい
be so slow＝のろのろする

move slow は動きに特に焦点を当て、be so slow はその人の性格や全体的な遅さに言及する場合に使われることが多いです。速く動くことを催促する時の言い方を紹介します。

例
There's a long line, so could you hurry up, please?
長い行列ができているため、急いで頂けますか？
long line＝行列
hurry up＝急ぐ
こちらの表現の方が丁寧で、相手に速さを求める表現です。

Could you speed things up a bit, please?
もう少しスピードアップして頂けますか？
speed things up＝スピードアップ、急ぐ
a bit＝少し