猛スピード を英語で教えて!

Question

勉強を終わらせて外出したいので、「猛スピードで宿題を終わらせる」と言いたいです。

Answer 1

・super fast
・at full speed
・so quickly

1．super fast
猛スピード、物凄く早く

I’ll finish my homework super fast.
私は猛スピードで宿題を終わらせます。

2．at full speed
猛スピード、全速力で

I’m going to finish my homework at full speed.
私は猛スピードで宿題を終わらせます。

I’m going to, I’ll はどちらも未来の行動を表す表現ですが、少しニュアンスが違います。
I’m going to は事前に計画していたこと、行動をあらかじめ決めていた場合に使います。
I’ll はその場で決定したこと、行動を思いついた場合に使います。

3．so quickly
猛スピード、とても早く

I want to hang out with my friends, so I’m finishing my homework so quickly!
友達を遊びに行きたいので、私は猛スピードで宿題を終わらせます。

hang out with～＝～と遊びに行く