YukaV

自己紹介

【職務経験・実績・スキル】
■2008～2012年　国内電機メーカー　海外営業
海外向け製品の生産／在庫管理、中南米向け輸出業務サポート、予算作成、販売作成
■2012～2020年　外資系化学品メーカー　SCM
カスタマーサービス、需要予測、原料調達、製品の生産／在庫管理
■2020～2003年　スペイン　バレンシア在住
専業主婦、ボランティア、MBA(現在受講中)

やりがい を英語で教えて!

1. rewarding
やりがいがある(報いがある)

This job is rewarding.
この仕事はやりがいがあります。

2. fulfilling
やりがいがある(充実して満たされる)

This job is fulfilling, so I want to continue doing it in the future.
この仕事はやりがいがあるため、今後も続けたいです。
continue～ing＝～することを続ける
in the future＝将来、今後

3. challenging
やりがいがある(挑戦に値する)

She found a challenging job as a financial analyst.
彼女は金融アナリストというやりがいのある仕事を見つけました。
financial analyst＝金融アナリスト

その他
The job is worthwhile because it is a lot of fun.
この仕事はとても楽しいので、やりがいを感じます。
worthwhile＝やる価値がある

それぞれのニュアンスがありますが、やりがいがあるという意味で使うことが出来ます。challenging だけは場合によってポジティブにもネガティブにも使われることがあるので、文脈に注意する必要があります。他の言葉は、基本的にポジティブなニュアンスを持っています。

海外では自分の意見を求められることが多いので、仕事のやりがいや仕事に対しての思いを述べる時に使える表現です。
例
What do you like about your job?
あなたは仕事の何が好きですか？
How do you feel about your job?
あなたは仕事についてどう思っていますか？

子ども料金はいくらですか を英語で教えて!

1．How much is the ticket for children?
子ども料金はいくらですか？
ticket＝チケット、入場料
for children＝子供用の

2．How much is the children's admission?
子ども料金はいくらですか？
admission＝入場料(施設に入るために必要な料金全般)

How much は値段や量など、数えられないものに対して使います。金額や量が未確定な状況で、具体的に知りたいときに非常に便利です。ticket は一般的にチケットが必要なイベントや場所（映画館、コンサート）に適しており、admission は施設全般（博物館、テーマパーク）でより幅広く使われる傾向があります。

その他チケット売り場でよく使われる英文を紹介します。
例
Do you charge for children?
子供は料金がかかりますか？
Do children have to pay?
子供は料金がかかりますか？
Until what age is it free for children?
子供は何歳まで無料ですか？
At what age do you start charging?
何歳から料金がかかりますか？

赤ちゃん言葉 を英語で教えて!

1. Please stop using baby talk with our daughter.
娘に赤ちゃん言葉を使うのはやめて。
stop ～ing＝～することをやめる

2. Stop talking to my daughter in baby talk.
娘に赤ちゃん言葉で話しかけるのはやめて。

3. He says "baba" instead of "bottle" in baby English.
彼は赤ちゃん言葉で「ボトル」の代わりに「ババ」と言います。
instead of＝～の代わりに

赤ちゃん言葉は一般的に baby talkと表現されますが、baby wordsやbaby Englishと言われることもあります。海外でも日本と同様、子供の成長と共に自然に赤ちゃん言葉を使わなくなり、多くの場合2～3歳で標準的な言語スキルが身につき赤ちゃん言葉を使わなくなることが多いです。

鉄分が豊富 を英語で教えて!

1. You're anemic, so make sure to eat foods rich in iron.
あなたは貧血なので、鉄分が豊富な食べ物を食べてね。

anemic＝貧血
You're low on iron＝あなたは貧血です　※よりカジュアルな言い方
make sure to～＝必ず～する、確認する

We should eat foods rich in iron to maintain our health.
健康を維持するために、鉄分が豊富な食べ物を食べるべきだね。

maintain＝維持する、keepを使っても同じ意味です。

2. It's a good idea to eat iron-rich foods.
鉄分な豊富な食べ物を食べるのが良いです。

It's a good idea to～＝～するのが良い、～することは良いアイデアだ

海外でも食品やサプリメントから必要な栄養素を取る重要性が注目されています。スーパーでも色々なサプリメントが売られているので、見てみるのも面白いです。
nutrients＝栄養素
carbohydrates＝炭水化物
proteins＝タンパク質
vitamin＝ビタミン
dietary fiber＝食物繊維

足の踏み場もない を英語で教えて!

1. no room to walk
足の踏み場もない

Rooms are cluttered and there’s no room to walk.
部屋が乱雑で、足の踏み場もないです。
cluttered＝乱雑な

2. no place to walk
足の踏み場もない

The room is messy and there is no place to walk.
部屋が散らかっていて、足の踏み場もないです。
messy, a mess＝散らかる
place to walk＝歩く場所(スペース)
これに no がプラスされることで「足の踏み場もない」と同じ意味となります。

3. can't even find a place to step
足の踏み場もない

You can't even find a place to step, you need to clean the room.
足の踏み場もないよ、部屋を掃除する必要があるよ。
can't と find の間に even を入れることで、「一歩ですら動けない」というように更に意味が強調されます。

no room to walk と no place to walk は物理的なスペースに関連していますが、前者は特に狭さを強調し、後者は適切な場所がないことを強調します。can't even find a place to step は、より感情的なニュアンスを持ち非常に窮屈な状況を強調するため、特に混雑や障害物が多い場合に適しています。