YukaV

自己紹介

【職務経験・実績・スキル】
■2008～2012年　国内電機メーカー　海外営業
海外向け製品の生産／在庫管理、中南米向け輸出業務サポート、予算作成、販売作成
■2012～2020年　外資系化学品メーカー　SCM
カスタマーサービス、需要予測、原料調達、製品の生産／在庫管理
■2020～2003年　スペイン　バレンシア在住
専業主婦、ボランティア、MBA(現在受講中)

甘える を英語で教えて!

3つの表現はどれも「～に依存する、頼る」を意味する

1. Please don’t rely on me, do it yourself
私に甘えないで自分でやって下さい

2. You count too much on others.
あなたは他人に頼り過ぎています

3. Don’t depend on me too much, handle it on your own.
私に頼り過ぎないで、自分で何とかして下さい
handle＝対処する、何とかする
on your/my own＝1人で、自分で

今回の場合は職場でのシチュエーションで、「頼っている」という意味での甘えるだったので
これらの表現でしたが、人に甘える(甘やかす)とは違う意味なので注意しましょう。
Spoil＝甘える

コーンかカップ を英語で教えて!

1．Would you like a cone or a cup?
コーンかカップどちらがよろしいですか？

2．Please choose between a cone or a cup.
コーンかカップか選んで下さい。
choose between＝～から選ぶ

3．You can choose a cone or a cup.
コーンかカップか選ぶことができます。

現地のアイスクリーム屋さんに行くと、時々"cone or cup?"とだけ聞かれる場合もあります。
総称して"ice cream"と呼ぶこともありますが、種類によって呼び方が変わります。
ice pop＝アイスキャンディ
gelato＝ジェラート
sorbet＝シャーベット
whipped ice cream/soft serve ice cream＝ソフトクリーム

得意料理 を英語で教えて!

1. What's your best dish?
あなたの得意料理は何ですか？
"What's your best～？"で得意なもの、一番好きなものを質問することができます。
"dish"＝料理と表現しますが、"recipe"＝レシピ、料理と聞いても良いです。

2．What's your favorite dish to cook?
あなたの一番好きな料理は何ですか？
"to cook"を付けることで「あなたが料理する」という意味があります。

3．What do you like to cook?　
あなたがよく作る料理は何ですか？
シンプルな質問文ですが、これで得意料理が何か？何を作るのが好きか？という質問にもなります。

めっちゃ小さい声 を英語で教えて!

1．I can't hear you, your voice is too quiet.
あなたの声が小さすぎて、聞き取れません。

2．You're talking so softly, I can barely hear you!
あなたがとても静かに話すので、聞き取れません。

3．You speak so quietly that I can't hear what you are saying.
あなたがとても静かに話すので、何を言っているのか聞き取れません。

quiet/quietly, soft/softly を使うことができ、それに too, so を追加することでより強調されます。　　　
聞き取れない状況を伝えて、「だからもう少し大きな声で話してくれる？」と伝えれば会話がスムーズです。
例：Can you speak up/louder？
大きな声で話してくれる？

クミン を英語で教えて!

1. I added some cumin to the curry for a deeper flavor.
私はカレーに深い風味を出すために、クミンを加えました。

2. Can you get some cumin seeds for the curry?
カレーを作るために、クミンを買ってきてくれる？

cumin seeds＝クミンシード
ground cumin＝クミンパウダー

3. Cumin is a key ingredient in many Middle Eastern dishes.
クミンは多くの中東料理で重要な材料です。

カレー料理、中東料理で幅広く使われている香辛料なので、レストランや友人と話す時の豆知識に知っていると役に立ちます。
spice＝香辛料
seasoning＝調味料