めっちゃ小さい声 を英語で教えて!

Question

BGMが大きめのカフェで、小声で話す友人に「めっちゃ小さい声すぎて聞こえない」と言いたいです。

Answer 1

・too quiet
・so softly

1．I can't hear you, your voice is too quiet.
あなたの声が小さすぎて、聞き取れません。

2．You're talking so softly, I can barely hear you!
あなたがとても静かに話すので、聞き取れません。

3．You speak so quietly that I can't hear what you are saying.
あなたがとても静かに話すので、何を言っているのか聞き取れません。

quiet/quietly, soft/softly を使うことができ、それに too, so を追加することでより強調されます。　　　
聞き取れない状況を伝えて、「だからもう少し大きな声で話してくれる？」と伝えれば会話がスムーズです。
例：Can you speak up/louder？
大きな声で話してくれる？

YukaV

アドバイザーのサイトへ