赤ちゃん言葉 を英語で教えて!

Question

夫が5才になる娘に赤ちゃん言葉を使うので、「赤ちゃん言葉を使うのはやめて」と言いたいです。

Answer 1

・baby talk
・baby words
・baby English

1. Please stop using baby talk with our daughter.
娘に赤ちゃん言葉を使うのはやめて。
stop ～ing＝～することをやめる

2. Stop talking to my daughter in baby talk.
娘に赤ちゃん言葉で話しかけるのはやめて。

3. He says "baba" instead of "bottle" in baby English.
彼は赤ちゃん言葉で「ボトル」の代わりに「ババ」と言います。
instead of＝～の代わりに

赤ちゃん言葉は一般的に baby talkと表現されますが、baby wordsやbaby Englishと言われることもあります。海外でも日本と同様、子供の成長と共に自然に赤ちゃん言葉を使わなくなり、多くの場合2～3歳で標準的な言語スキルが身につき赤ちゃん言葉を使わなくなることが多いです。