赤ちゃん言葉 を英語で教えて!

Question

小さい子や可愛い動物に話しかける時に「赤ちゃん言葉で話します」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Baby talk
・Motherese
・Infant-directed speech

I speak in baby talk to little kids and cute animals.
「小さい子や可愛い動物には赤ちゃん言葉で話します。」

ベイビートークは、大人が赤ちゃんや幼児と話すときに使う単純で可愛らしい言葉使いのことを指します。語尾を伸ばしたり、語彙を簡単にしたり、独特の発音をしたりすることが特徴です。主に、子どもの興味を引く、安心させる、コミュニケーションを取るために使用されます。また、子どもが言葉を覚える初期の段階では、ベイビートークが言語習得を助けるとも言われています。

I'm going to use baby talk.
「赤ちゃん言葉で話すね」

In English, we call it baby talk. Do you want to try some baby talk with the little ones or the cute animals?
これを英語では「ベビートーク」と言います。小さな子供たちや可愛い動物たちにベビートークで話しかけてみたいですか？

MothereseとInfant-directed speechは実質的に同じものを指す言葉で、大人が乳幼児や幼児に対して使う特別な話し方を指します。これは一般的に語彙が簡単で、語調が誇張され、反復的な構造を持つため、子供が言語を理解しやすくなるように調整されています。両方の語は交互に使われますが、一部の研究者は「Motherese」が母親特有のものであるかのように誤解を招く可能性があるため、「Infant-directed speech」の方が適切だと主張しています。

Answer 2

・baby talk

I speak with baby talk.
赤ちゃん言葉で話します

赤ちゃん言葉とは、赤ちゃんの発達段階において、意味のある言葉を使い始めるタイミングで使う特有の言葉のことです。 例えば、「わんわん（犬）」や「ブッブー（車）」などがあります。 また、そのような赤ちゃんに合わせて、発音しやすい音や言い回しを選んで、大人が話しかける言葉でもあります。


例文：
I usually speak with baby talk when I see a small child.
小さい子供を見ると、いつも赤ちゃん言葉で話します。

I spoke with baby talk when I took care of my sister’s baby.
姉の赤ちゃんのお世話をしたとき、私は赤ちゃん言葉で話しました。